Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur

We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur

We bouwen een hele nieuwe schuur
We bouwen een hele echte nieuwe schuur
Met een dak erop en een raampje er bij
Met een deur en een kapstok en een hertengewei
Oh wat zijn we blij
Met een hele grote bruin geverfde prachtig houten knetternieuwe schuur

Er komen weer planken met schroeven en rekjes er aan
Zodat de kippen weer lekker leggen gaan
En stro op de vloer en water in de bak
Zo voelen ze zich weer op hun gemak

We bouwen een hele nieuwe schuur
We bouwen een hele echte nieuwe schuur
Met een dak erop en een raampje er bij
Met een deur en een kapstok en een hertengewei
Oh wat zijn we blij
Met een hele grote bruin geverfde prachtig houten knetternieuwe schuur

Geef me eens een schop
Sla die spijker er eens in
Nu een klodder verf
Boven op je kin
Je staat er met je twee voeten in
Oh in schurenbouwen heb ik zo 'n zin

We bouwen een hele nieuwe schuur
We bouwen een hele echte nieuwe schuur
Met een dak erop en een raampje er bij
Met een deur en een kapstok en een hertengewei
Oh wat zijn we blij
Met een hele grote bruin geverfde prachtig houten knetternieuwe schuur

Kijk uit hier komt de ladder
En daar ook nog een plank
En een heel klein potje verf
Ja Bobbie, dat is voor in de vensterbank
We zijn al heel lang bezig en het duurt nog wel een uur
Maar alles wat er komt, maar echt geen schuur

We wilde een hele nieuwe schuur
We wilde een hele echte nieuwe schuur
Met een dak erop en een raampje er bij
Met een deur en een kapstok en een hertengewei
O wat zijn we blij
Met een hele grote bruin geverfde prachtig houten knetternieuwe schuur

We wilde een hele nieuwe schuur
We wilde een hele echte nieuwe schuur
We wilde een hele nieuwe schuur
We wilde een hele echte nieuwe schuur

We're Building a Brand New Barn

We're building a brand new barn, darling,
We're building a real, honest-to-goodness new barn,
With a roof on top and a little window,
With a door and a coat rack and some antlers, too,
Oh, aren't we happy?
With a great big, brown-painted, beautiful, wooden, brand new barn.

There'll be shelves again with screws and racks attached,
So the chickens can lay their eggs in style,
And straw on the floor and water in the trough,
So they'll feel nice and comfortable again.

We're building a brand new barn, sweetheart,
We're building a real, honest-to-goodness new barn,
With a roof on top and a little window,
With a door and a coat rack and some antlers, too,
Oh, aren't we happy?
With a great big, brown-painted, beautiful, wooden, brand new barn.

Give me a nudge, my dear,
Hammer that nail in tight,
Now a dab of paint,
Right on your chin,
You're right in the thick of it,
Oh, I'm so into building this barn.

We're building a brand new barn, honey,
We're building a real, honest-to-goodness new barn,
With a roof on top and a little window,
With a door and a coat rack and some antlers, too,
Oh, aren't we happy?
With a great big, brown-painted, beautiful, wooden, brand new barn.

Watch out, here comes the ladder,
And there's another plank as well,
And a tiny little pot of paint,
Yes, Bobbie, that's for the windowsill,
We've been at it for ages, and it'll take another hour,
But everything's coming along, except, well, not really a barn.

We wanted a brand new barn,
We wanted a real, honest-to-goodness new barn,
With a roof on top and a little window,
With a door and a coat rack and some antlers, too,
Oh, aren't we happy?
With a great big, brown-painted, beautiful, wooden, brand new barn.

We wanted a brand new barn,
We wanted a real, honest-to-goodness new barn,
We wanted a brand new barn,
We wanted a real, honest-to-goodness new barn.