Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - We Gaan Voeren

We Gaan Voeren

Het Het is weer vroeg in de middag
De zakken staan wachtend klaar
pak je schep en spring in de houding,
want voor voeren zijn we klaar
De paarden eten haver,
De koeien een kropje sla
De ezels die hebben als toetje
soms een bakje vla

Refr.
We gaan voeren, gaan voeren
Samen met de boeren
Voeren, voeren,
we voeren al het vee
We gaan voeren, gaan voeren
Strooi maar op de vloeren
Voeren, ja voeren, voer maar lekker mee

De geiten bijten op een blaadje
De kippen die pikken in het rond
De honden die eten wat ze lusten
en de muizen eten of grond
Het schaap wil alleen maar melk
De mussen alleen maar graan
De stier die eet als een dolle
En de bok wil een banaan

Refr.

Zo voer je de hele middag
Zo voer je elk beest
je moet heel goed onthouden
of ze allemaal zijn geweest
Je moet het goed verdelen
als je voeren gaat,
want anders krijg je ruzie
als je iemand overslaat

Refr.

Wir gehen füttern

Es ist wieder früh am Nachmittag
Die Säcke stehen wartend bereit
Nimm deine Schaufel und spring in Position,
denn wir sind bereit zum Füttern, meine Liebe
Die Pferde fressen Hafer,
die Kühe einen Kopf Salat
Die Esel bekommen als Nachtisch
manchmal eine Schale Pudding

Refrain:
Wir gehen füttern, gehen füttern
Zusammen mit den Bauern
Füttern, füttern,
wir füttern das ganze Vieh
Wir gehen füttern, gehen füttern
Streu es einfach auf den Boden
Füttern, ja füttern, füttere nur kräftig mit, meine Süße

Die Ziegen knabbern an einem Blatt
Die Hühner picken überall herum
Die Hunde fressen, was sie mögen
und die Mäuse fressen vom Boden
Das Schaf will nur Milch
Die Spatzen nur Körner
Der Stier frisst wie verrückt
Und der Bock will eine Banane

Refrain:

So fütterst du den ganzen Nachmittag, meine Holde
So fütterst du jedes Tier
Du musst dir gut merken,
ob sie alle dran waren
Du musst es gut verteilen,
wenn du füttern gehst, Liebling,
denn sonst gibt es Streit,
wenn du jemanden übersiehst

Refrain: