Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - We Hebben Honger

We Hebben Honger

We hebben honger
We hebben trek
We lusten drie zakken patat
Ooo ik word stapelgek
We hebben honger
We hebben trek
We lusten spinazie, spruiten, boerenkool
En uitgebakken spek

M'n maag die rammelt
Als ik denk aan een ei
Niets knort er harder
Dan die maag van mij
Ik heb hier een gat
D'r zit niks in
Dus stop wat in mijn mond
O ik heb zo'n zin

Ik zie bergen vol snoep
En emmers chocola
Ijskasten die puilen uit
Van yoghurt en van vla
Ijsjes met een sinaassmaak en
Drop van salmiac
Paprika en zoute chips in een grote bak

We hebben honger
We hebben trek
We lusten drie zakken patat
Ooo ik word stapelgek
We hebben honger
We hebben trek
We lusten spinazie, spruiten, boerenkool
En uitgebakken spek

De winkels zijn gesloten
Iedereen is weg
We kunnen nu niet eten
We hebben heel erg pech
Als dit heel lang gaat duren
Zijn we echt in nood
Het duurt voor mij al uren
Dalijk gaan we dood

Als ik denk aan gister
Lekker aan de tafel
Als ik denk aan gister
Lekker in de zon
Jij at een taartje ik een grote wafel
En ik had nog patatjes die ik niet op kon
Maar nu

Hebben we honger
We hebben trek
We lusten drie zakken patat
Ooo ik word stapelgek
We hebben honger
We hebben trek
We lusten spinazie, spruiten, boerenkool
En uitgebakken spek

We hebben niks te eten
Want onze maaltijd is verbrand
De brandweer is gekomen
Want het liep echt uit de hand
De vlam sloeg in de pan
't klinkt misschien wel gek
Maar alles is geblust
Behalve onze trek

We hebben honger
We hebben trek
We lusten drie zakken patat
Ooo ik word stapelgek
We hebben honger
We hebben trek
We lusten spinazie, spruiten, boerenkool
En uitgebakken spek

We Are Hungry

We are hungry
We are starving
We could eat three bags of fries
Ooo I'm going crazy
We are hungry
We are starving
We fancy spinach, sprouts, kale
And crispy bacon, babe

My stomach rumbles
When I think about an egg
Nothing growls louder
Than my belly, I beg
I have a hole here
There's nothing in it
So put something in my mouth
Oh, I have such a craving, south

I see mountains of candy
And buckets of chocolate
Refrigerators bulging with
Yogurt and custard, it's a lot
Ice cream with an orange flavor and
Salmiak licorice, black
Paprika and salty chips in a big pack

We are hungry
We are starving
We could eat three bags of fries
Ooo I'm going crazy
We are hungry
We are starving
We fancy spinach, sprouts, kale
And crispy bacon, dale

The shops are closed
Everyone is gone
We can't eat now
We are very unlucky, hon'
If this lasts very long
We are really in need
It's been hours for me
We're gonna die, indeed

When I think about yesterday
Nice at the table, you and me
When I think about yesterday
Nice in the sun, so free
You ate a cake, I a big waffle, see
And I still had fries I couldn't finish, sheesh
But now

We are hungry
We are starving
We could eat three bags of fries
Ooo I'm going crazy
We are hungry
We are starving
We fancy spinach, sprouts, kale
And crispy bacon, hail

We have nothing to eat
Because our meal is burned
The fire department came
Because it really got out of hand, I've learned
The flames were high in the pan
It may sound crazy, ma'am
But everything is extinguished
Except our hunger, damn

We are hungry
We are starving
We could eat three bags of fries
Ooo I'm going crazy
We are hungry
We are starving
We fancy spinach, sprouts, kale
And crispy bacon, sale