Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - We Hebben Honger

We Hebben Honger

We hebben honger
We hebben trek
We lusten drie zakken patat
Ooo ik word stapelgek
We hebben honger
We hebben trek
We lusten spinazie, spruiten, boerenkool
En uitgebakken spek

M'n maag die rammelt
Als ik denk aan een ei
Niets knort er harder
Dan die maag van mij
Ik heb hier een gat
D'r zit niks in
Dus stop wat in mijn mond
O ik heb zo'n zin

Ik zie bergen vol snoep
En emmers chocola
Ijskasten die puilen uit
Van yoghurt en van vla
Ijsjes met een sinaassmaak en
Drop van salmiac
Paprika en zoute chips in een grote bak

We hebben honger
We hebben trek
We lusten drie zakken patat
Ooo ik word stapelgek
We hebben honger
We hebben trek
We lusten spinazie, spruiten, boerenkool
En uitgebakken spek

De winkels zijn gesloten
Iedereen is weg
We kunnen nu niet eten
We hebben heel erg pech
Als dit heel lang gaat duren
Zijn we echt in nood
Het duurt voor mij al uren
Dalijk gaan we dood

Als ik denk aan gister
Lekker aan de tafel
Als ik denk aan gister
Lekker in de zon
Jij at een taartje ik een grote wafel
En ik had nog patatjes die ik niet op kon
Maar nu

Hebben we honger
We hebben trek
We lusten drie zakken patat
Ooo ik word stapelgek
We hebben honger
We hebben trek
We lusten spinazie, spruiten, boerenkool
En uitgebakken spek

We hebben niks te eten
Want onze maaltijd is verbrand
De brandweer is gekomen
Want het liep echt uit de hand
De vlam sloeg in de pan
't klinkt misschien wel gek
Maar alles is geblust
Behalve onze trek

We hebben honger
We hebben trek
We lusten drie zakken patat
Ooo ik word stapelgek
We hebben honger
We hebben trek
We lusten spinazie, spruiten, boerenkool
En uitgebakken spek

On a faim

On a faim
On a une faim de loup
On mangerait bien trois cornets de frites
Oh, je deviens fou
On a faim
On a une faim de loup
On mangerait des épinards, des choux de Bruxelles, du chou frisé
Et des lardons grillés

Mon ventre gargouille
Quand je pense à un œuf
Rien ne gargouille plus fort
Que mon ventre à moi
J'ai un trou ici
Il n'y a rien dedans
Alors mets quelque chose dans ma bouche
Oh, j'en ai tellement envie

Je vois des montagnes de bonbons
Et des seaux de chocolat
Des réfrigérateurs qui débordent
De yaourts et de flans
Des glaces à l'orange et
Des réglisses salées
Du paprika et des chips salées dans un grand bol

On a faim
On a une faim de loup
On mangerait bien trois cornets de frites
Oh, je deviens fou
On a faim
On a une faim de loup
On mangerait des épinards, des choux de Bruxelles, du chou frisé
Et des lardons grillés

Les magasins sont fermés
Tout le monde est parti
On ne peut pas manger maintenant
On n'a vraiment pas de chance
Si ça dure longtemps
On sera vraiment en détresse
Ça fait des heures pour moi
On va bientôt mourir

Quand je pense à hier
Bien installés à table
Quand je pense à hier
Bien installés au soleil
Tu mangeais un gâteau, moi une grosse gaufre
Et j'avais encore des frites que je ne pouvais pas finir
Mais maintenant

On a faim
On a une faim de loup
On mangerait bien trois cornets de frites
Oh, je deviens fou
On a faim
On a une faim de loup
On mangerait des épinards, des choux de Bruxelles, du chou frisé
Et des lardons grillés

On n'a rien à manger
Parce que notre repas a brûlé
Les pompiers sont venus
Parce que ça a vraiment dégénéré
Les flammes ont jailli de la poêle
Ça peut paraître fou
Mais tout est éteint
Sauf notre faim

On a faim
On a une faim de loup
On mangerait bien trois cornets de frites
Oh, je deviens fou
On a faim
On a une faim de loup
On mangerait des épinards, des choux de Bruxelles, du chou frisé
En des lardons grillés