Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - We Hebben Honger

We Hebben Honger

We hebben honger
We hebben trek
We lusten drie zakken patat
Ooo ik word stapelgek
We hebben honger
We hebben trek
We lusten spinazie, spruiten, boerenkool
En uitgebakken spek

M'n maag die rammelt
Als ik denk aan een ei
Niets knort er harder
Dan die maag van mij
Ik heb hier een gat
D'r zit niks in
Dus stop wat in mijn mond
O ik heb zo'n zin

Ik zie bergen vol snoep
En emmers chocola
Ijskasten die puilen uit
Van yoghurt en van vla
Ijsjes met een sinaassmaak en
Drop van salmiac
Paprika en zoute chips in een grote bak

We hebben honger
We hebben trek
We lusten drie zakken patat
Ooo ik word stapelgek
We hebben honger
We hebben trek
We lusten spinazie, spruiten, boerenkool
En uitgebakken spek

De winkels zijn gesloten
Iedereen is weg
We kunnen nu niet eten
We hebben heel erg pech
Als dit heel lang gaat duren
Zijn we echt in nood
Het duurt voor mij al uren
Dalijk gaan we dood

Als ik denk aan gister
Lekker aan de tafel
Als ik denk aan gister
Lekker in de zon
Jij at een taartje ik een grote wafel
En ik had nog patatjes die ik niet op kon
Maar nu

Hebben we honger
We hebben trek
We lusten drie zakken patat
Ooo ik word stapelgek
We hebben honger
We hebben trek
We lusten spinazie, spruiten, boerenkool
En uitgebakken spek

We hebben niks te eten
Want onze maaltijd is verbrand
De brandweer is gekomen
Want het liep echt uit de hand
De vlam sloeg in de pan
't klinkt misschien wel gek
Maar alles is geblust
Behalve onze trek

We hebben honger
We hebben trek
We lusten drie zakken patat
Ooo ik word stapelgek
We hebben honger
We hebben trek
We lusten spinazie, spruiten, boerenkool
En uitgebakken spek

Мы голодны

Мы голодны,
У нас зверский аппетит,
Мы бы съели три пакета картошки фри,
О, я схожу с ума!
Мы голодны,
У нас зверский аппетит,
Мы бы съели шпинат, брюссельскую капусту, кудрявую капусту
И жареный бекон.

Мой живот урчит,
Когда я думаю о яичнице,
Ничто не урчит громче,
Чем мой живот.
У меня здесь дыра,
В ней ничего нет,
Так что положи что-нибудь мне в рот,
О, мне так хочется есть!

Я вижу горы конфет
И ведра шоколада,
Холодильники, ломящиеся
От йогурта и заварного крема.
Мороженое с апельсиновым вкусом и
Нашатырный лакричник,
Паприка и соленые чипсы в большой миске.

Мы голодны,
У нас зверский аппетит,
Мы бы съели три пакета картошки фри,
О, я схожу с ума!
Мы голодны,
У нас зверский аппетит,
Мы бы съели шпинат, брюссельскую капусту, кудрявую капусту
И жареный бекон.

Магазины закрыты,
Все ушли,
Мы сейчас не можем поесть,
Нам очень не повезло.
Если это продлится долго,
Мы действительно в беде,
Мне кажется, это длится уже несколько часов,
Скоро мы умрем.

Когда я думаю о вчерашнем дне,
Приятно за столом,
Когда я думаю о вчерашнем дне,
Приятно на солнышке.
Ты ела пирожное, я ел большую вафлю,
И у меня еще была картошка фри, которую я не смог доесть.
Но сейчас

Мы голодны,
У нас зверский аппетит,
Мы бы съели три пакета картошки фри,
О, я схожу с ума!
Мы голодны,
У нас зверский аппетит,
Мы бы съели шпинат, брюссельскую капусту, кудрявую капусту
И жареный бекон.

Нам нечего есть,
Потому что наша еда сгорела.
Приехали пожарные,
Потому что все вышло из-под контроля.
Пламя охватило сковороду,
Это может показаться странным,
Но все потушено,
Кроме нашего аппетита.

Мы голодны,
У нас зверский аппетит,
Мы бы съели три пакета картошки фри,
О, я схожу с ума!
Мы голодны,
У нас зверский аппетит,
Мы бы съели шпинат, брюссельскую капусту, кудрявую капусту
И жареный бекон.