Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - We Maken Schoon

We Maken Schoon

Eerst zuig je het stof door zijn slurf naar binnen
Dan geef je de grond een goede beurt
Van hoekje naar hoekje
En dwars door het midden
En dan is je grondje goedgekeurd
Je bezemt en zwabbert over vieze tegels
En het sop komt op de grond
Van voren naar achter
Want zo zijn de regels
En je vloertje is dan weer schoon en gezond

We maken schoon, schoon, als nooit tevoren
Schoon dat alles blinkt in de zon
We maken schoon, schoon, laat iedereen het horen
Dat het echt niet schoner kon
We maken schoon, schoon, als nooit tevoren
Schoon dat alles blinkt in de zon
We maken schoon, schoon, laat iedereen het horen
Dat het echt niet schoner kon

En kan je door de ramen nou niet zo best meer kijken
En zie je alles heel erg vaag
Moet je echt gaan turen
Lijken ramen muren
Dan poetsen we ze maar al te graag

Stop je spons maar in de emmer
En knijp 'm eens lekker uit
Bedenk dan een route
Hoe je gaat zemen
En leef je lekker uit, op die ruit Bobbie (getverdemme)

We maken schoon, schoon, als nooit tevoren
Schoon dat alles blinkt in de zon
We maken schoon, schoon, laat iedereen het horen
Dat het echt niet schoner kon
We maken schoon, schoon, als nooit tevoren
Schoon dat alles blinkt in de zon
We maken schoon, schoon, laat iedereen het horen
Dat het echt niet schoner kon (Oh-nee)
Omdat het echt niet schoner kon (Ne-nee-nee-nee-nee-nee)
Dat het echt niet schoner kon

Met water en met zeepsop
Met bezems en met borstels
Omdat het echt niet schoner kon
Met zwabbers en met dweilen
Met Ernst en met Bobbie
Omdat het echt niet schoner kon

Kijk Bobbie
We wilde echt wel schoner
Maar het kon gewoon niet schoner
Omdat het echt niet schoner kon (Oh-nee)
Omdat het echt niet schoner kon (Ne-nee-nee-nee-nee-nee)
Omdat het echt niet schoner kon

Мы наводим чистоту

Сначала всасываешь пыль его хоботом внутрь,
Потом хорошенько проходишься по полу,
Из уголка в уголок,
И прямо посередине,
И тогда твой пол получит одобрение.
Ты метёшь и моешь грязные плитки,
И мыльная вода попадает на пол,
Спереди назад,
Ведь таковы правила,
И твой пол снова чистый и здоровый.

Мы наводим чистоту, чистоту, как никогда раньше,
Чистоту, чтобы всё блестело на солнце,
Мы наводим чистоту, чистоту, пусть все услышат,
Что чище уже некуда.
Мы наводим чистоту, чистоту, как никогда раньше,
Чистоту, чтобы всё блестело на солнце,
Мы наводим чистоту, чистоту, пусть все услышат,
Что чище уже некуда.

А если через окна уже совсем не видно,
И ты видишь всё очень размыто,
Приходится сильно щуриться,
Окна кажутся стенами,
Тогда мы с удовольствием их помоем.

Опусти свою губку в ведро,
И хорошенько отожми её,
Придумай маршрут,
Как будешь мыть,
И отрывайся на этом стекле, Бобби (чёрт возьми).

Мы наводим чистоту, чистоту, как никогда раньше,
Чистоту, чтобы всё блестело на солнце,
Мы наводим чистоту, чистоту, пусть все услышат,
Что чище уже некуда.
Мы наводим чистоту, чистоту, как никогда раньше,
Чистоту, чтобы всё блестело на солнце,
Мы наводим чистоту, чистоту, пусть все услышат,
Что чище уже некуда (О-нет).
Потому что чище уже некуда (Не-не-не-не-не-не).
Что чище уже некуда.

С водой и с мылом,
С мётлами и со щётками,
Потому что чище уже некуда.
Со швабрами и с тряпками,
С Эрнстом и с Бобби,
Потому что чище уже некуда.

Смотри, Бобби,
Мы хотели ещё чище,
Но чище уже просто некуда,
Потому что чище уже некуда (О-нет).
Потому что чище уже некуда (Не-не-не-не-не-не).
Потому что чище уже некуда.