Ernst, Bobbie en de Rest - We Zijn Niet Bang - traduction des paroles en anglais
Ernst, Bobbie en de Rest We Zijn Niet Bang

Ernst, Bobbie en de Rest - We Zijn Niet Bang

Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - We Zijn Niet Bang




We Zijn Niet Bang
We Are Not Afraid
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
We are not afraid! We are not afraid!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
No, Ernst and Bobbie are not afraid!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Because of this wonder song, it works for hours,
Daarom ben jij ook niet bang!
That's why you are not afraid either!
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
We are not afraid! We are not afraid!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
No, Ernst and Bobbie are not afraid!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Because of this wonder song, it works for hours,
Daarom ben jij ook niet bang!
That's why you are not afraid either!
Lig je in je bedje, en hoor je ineens wat
Lying in your bed, and suddenly you hear something
Trippelt daar een muis, of kwaakt daar nou een pad?
Is a mouse scurrying, or is a toad croaking?
Of liggen er soms beesten, stil onder je bed?
Or are there sometimes beasts, still under your bed?
Je wordt er dus van wakker, ohh ik sliep net!
You wake up from it, ohh I was just asleep!
Ga maar lekker zitten, en maak het snel weer leuk
Just sit down, and make it fun again quickly
Draai dit wonder lied en je ligt weer in een deuk
Play this wonder song and you'll be laughing again
Speel het zachtjes af, het maakt niet uit hoe lang
Play it softly, it doesn't matter how long
Want daardoor ben je nooit meer bang!
Because of it you'll never be afraid again!
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
We are not afraid! We are not afraid!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
No, Ernst and Bobbie are not afraid!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Because of this wonder song, it works for hours,
Daarom ben jij ook niet bang!
That's why you are not afraid either!
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
We are not afraid! We are not afraid!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
No, Ernst and Bobbie are not afraid!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Because of this wonder song, it works for hours,
Daarom ben jij ook niet bang!
That's why you are not afraid either!
Loop je door de straten, zie je ze dan staan
Walking down the streets, do you see them standing there
Een groep grote jongens! Ze kijken je maar aan
A group of big boys! They just keep looking at you
En er komt er eentje, zomaar op je af!
And one of them comes, just towards you!
Moet ik hard gaan rennen? Nee, dat is een beetje laf!
Should I run fast? No, that's a bit cowardly!
Je draait je dan snel om
You quickly turn around
Oh nee, wat is dat nou?!
Oh no, what's that?!
Je staat oog in oog met een heksige mevrouw!
You're face to face with a witchy lady!
Pak dan snel dit lied, uit je binnenzak
Quickly grab this song, from your inside pocket
Begin dan maar te zingen en je bent op je gemak!
Start singing and you'll be at ease!
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
We are not afraid! We are not afraid!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
No, Ernst and Bobbie are not afraid!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Because of this wonder song, it works for hours,
Daarom ben jij ook niet bang!
That's why you are not afraid either!
Soms is bang zijn leuk, zoals met een griezelboek
Sometimes being afraid is fun, like with a spooky book
Of bij een hele enge film
Or with a really scary movie
Doe je ogen dicht, of kijk tussen je vingers door
Close your eyes, or peek through your fingers
Maar wordt het echt te eng, oh, zing dan hard in koor! Jaa!
But if it gets really scary, oh, then sing loudly in chorus! Yeah!
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
We are not afraid! We are not afraid!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
No, Ernst and Bobbie are not afraid!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Because of this wonder song, it works for hours,
Daarom ben jij ook niet bang!
That's why you are not afraid either!
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
We are not afraid! We are not afraid!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
No, Ernst and Bobbie are not afraid!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Because of this wonder song, it works for hours,
In de kamer of de gang, het maakt niet uit hoe lang,
In the room or the hallway, it doesn't matter how long,
We zijn niet bang! We zijn niet bang!
We are not afraid! We are not afraid!




Writer(s): Erik Van Trommel, Gert-jan Van Den Ende
Ernst, Bobbie en de Rest - Leukste liedjes van Ernst en Bobbie
Album
Leukste liedjes van Ernst en Bobbie
date de sortie
30-11-2009

1 We Achtervolgen
2 Snoep
3 Stilzetknop
4 We Zijn Niet Bang
5 We Bouwen Een Hele Nieuwe Schuur
6 Wij Gaan Met De Trein
7 We Maken Schoon
8 O Nee
9 Wachten Duurt Zo Lang
10 Denk Na Wat Je Doet
11 We Maken Pannenkoek
12 We Maken Kaas
13 Post
14 Etiquette
15 Reclame
16 Ben Niet Bang
17 Geld!
18 Wie Zijn Hier De Baas
19 Poeh, Poeh
20 Met Apen Kun Je Lachen
21 Zonder Water Kun Je Niet
22 Vogels
23 Chinese Vaas
24 Fit
25 Fout, Fout, Fout
26 Electriciteit
27 Een Paard Is Edel
28 Ik Ben Beroemd
29 We Hebben Honger
30 We Zijn Ze Kwijt
31 De Scheetplaneet
32 Ontsnapt
33 Mijn Konijn
34 Hee Hallo
35 De Blurkies
36 Je Bent Een Soepkip!
37 We Zijn Tractormonteur
38 Cowboylied
39 Super Ernst en Super Bobbie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.