Paroles et traduction Ernst, Bobbie en de Rest - We Zijn Niet Bang

We Zijn Niet Bang

We zijn niet bang! We zijn niet bang!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Daarom ben jij ook niet bang!

We zijn niet bang! We zijn niet bang!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Daarom ben jij ook niet bang!

Lig je in je bedje, en hoor je ineens wat
Trippelt daar een muis, of kwaakt daar nou een pad?
Of liggen er soms beesten, stil onder je bed?
Je wordt er dus van wakker, ohh ik sliep net!

Ga maar lekker zitten, en maak het snel weer leuk
Draai dit wonder lied en je ligt weer in een deuk
Speel het zachtjes af, het maakt niet uit hoe lang
Want daardoor ben je nooit meer bang!

We zijn niet bang! We zijn niet bang!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Daarom ben jij ook niet bang!

We zijn niet bang! We zijn niet bang!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Daarom ben jij ook niet bang!

Loop je door de straten, zie je ze dan staan
Een groep grote jongens! Ze kijken je maar aan
En er komt er eentje, zomaar op je af!
Moet ik hard gaan rennen? Nee, dat is een beetje laf!

Je draait je dan snel om
Oh nee, wat is dat nou?!
Je staat oog in oog met een heksige mevrouw!
Pak dan snel dit lied, uit je binnenzak
Begin dan maar te zingen en je bent op je gemak!

We zijn niet bang! We zijn niet bang!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Daarom ben jij ook niet bang!

Soms is bang zijn leuk, zoals met een griezelboek
Of bij een hele enge film
Doe je ogen dicht, of kijk tussen je vingers door
Maar wordt het echt te eng, oh, zing dan hard in koor! Jaa!

We zijn niet bang! We zijn niet bang!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
Daarom ben jij ook niet bang!

We zijn niet bang! We zijn niet bang!
Nee, Ernst en Bobbie zijn niet bang!
Door dit wonder lied, het werkt uren lang,
In de kamer of de gang, het maakt niet uit hoe lang,
We zijn niet bang! We zijn niet bang!

Мы не боимся

Мы не боимся! Мы не боимся!
Нет, Эрнст и Бобби не боятся!
Благодаря этой чудесной песне, она действует часами,
Поэтому ты тоже не бойся!

Мы не боимся! Мы не боимся!
Нет, Эрнст и Бобби не боятся!
Благодаря этой чудесной песне, она действует часами,
Поэтому ты тоже не бойся!

Лежишь ты в своей кроватке и вдруг слышишь что-то
Шуршит там мышь или квакает жаба?
Или, может, какие-то звери тихо лежат под твоей кроватью?
Ты просыпаешься от этого, ох, я только что уснул!

Устраивайся поудобнее и быстро развеселись
Включи эту чудесную песню, и ты снова будешь смеяться
Включи её тихо, неважно, как долго она будет играть
Ведь благодаря ей ты больше никогда не будешь бояться!

Мы не боимся! Мы не боимся!
Нет, Эрнст и Бобби не боятся!
Благодаря этой чудесной песне, она действует часами,
Поэтому ты тоже не бойся!

Мы не боимся! Мы не боимся!
Нет, Эрнст и Бобби не боятся!
Благодаря этой чудесной песне, она действует часами,
Поэтому ты тоже не бойся!

Идешь ты по улице, видишь, как они стоят
Группа больших парней! Они смотрят на тебя
И один из них подходит прямо к тебе!
Мне нужно бежать? Нет, это немного трусливо!

Ты быстро оборачиваешься
О нет, что это?!
Ты стоишь лицом к лицу со злой женщиной!
Быстро достань эту песню из своего внутреннего кармана
Начни петь, и ты почувствуешь себя спокойно!

Мы не боимся! Мы не боимся!
Нет, Эрнст и Бобби не боятся!
Благодаря этой чудесной песне, она действует часами,
Поэтому ты тоже не бойся!

Иногда бояться весело, например, читая книгу ужасов
Или смотря очень страшный фильм
Закрой глаза или смотри сквозь пальцы
Но если станет действительно страшно, о, тогда пой громко хором! Да!

Мы не боимся! Мы не боимся!
Нет, Эрнст и Бобби не боятся!
Благодаря этой чудесной песне, она действует часами,
Поэтому ты тоже не бойся!

Мы не боимся! Мы не боимся!
Нет, Эрнст и Бобби не боятся!
Благодаря этой чудесной песне, она действует часами,
В комнате или в коридоре, неважно, как долго,
Мы не боимся! Мы не боимся!