Paroles et traduction Erol Budan - Dedim Ya

Dedim Ya

Dedim Ya Günahkar sen zalim birisin
Başım dizlerine neden eğilsin.
Sende benim gibi yaratılmışsın
Bir ölümlük fani Allah değilsin
Dünyayı tersine döndüremezsin
Seni kaderinden sen silemezsin
Sende benim gibi yaratılmışsın
Bir ölümlük fani Allah değilsin
Içinde hislerin kirlenmiş izleri
Yüzünde nefretin gizleri kalmış
Aklımda fikrinde her vefasızlık
şeytana kanmayan gözlerin kalmış

Я же говорил

Я же говорил, грешная, ты жестокая,
Зачем моей голове склоняться к твоим коленям?
Ты, как и я, всего лишь сотворена,
Смертная, ты не Бог.
Мир ты не перевернёшь,
Себя от судьбы не сотрёшь.
Ты, как и я, всего лишь сотворена,
Смертная, ты не Бог.
Внутри тебя – грязные следы чувств,
На лице – скрытая ненависть.
В моих мыслях, в твоих – лишь вероломство,
В твоих глазах, не поддавшихся дьяволу, осталась лишь пустота.