Paroles et traduction Erol Evgin feat. Emel Sayın - İşte Öyle Bir Şey

İşte Öyle Bir Şey

Seni düşündüm dün akşam yine
Sonsuz bir umut doldu içime
Birde kendimi düşündüm sonra
Bir garip duygu çöktü omzuma
Hani ıssız bir yoldan geçerken
Hani bir korku duyarda insan
Hani bir şarkı söyler içinden
İşte öyle bir şey
Hani eski bir resme bakarken
Hani yılları sayarda insan
Hani gözleri dolarya birden
İşte öyle bir şey, işte öyle bir şey
Seni düşündüm dün akşam yine
Sonsuz bir huzur doldu kalbime
Birde kendimi düşündüm sonra
Bir garip bir duygu çöktü omzuma
Hani yıldızlar yanıp sönerken
Hani bir yıldız kayar da insan
Hani bir telaş duyar ya birden
İşte öyle bir şey
Hani bir yağmur yağar da bazen
Hani gök gürler ya arkasından
Hani şimşekler çakar peşinden
İşte öyle bir şey, işte öyle bir şey

It's Something Like That

I thought of you again last night
An endless hope filled me
And then I thought of myself
A strange feeling sank into my shoulders
Like when you're walking down a deserted road
Like when you feel a fear
Like when you sing a song to yourself
It's something like that
Like when you're looking at an old photo
Like when you count the years
Like when your eyes are suddenly filled with tears
It's something like that, it's something like that
I thought of you again last night
An endless peace filled my heart
And then I thought of myself
A strange feeling sank into my shoulders
Like when the stars are twinkling
Like when a star falls
Like when you feel a sudden rush
It's something like that
Like when it rains sometimes
Like when the sky thunders after
Like when lightning strikes after
It's something like that, it's something like that