Paroles et traduction Erol Evgin feat. Nil Karaibrahimgil - Canım Benim

Canım Benim

Sen olmasaydın
Ne gökyüzü bu kadar mavi
Ne bahar bu kadar güzel
Ne şarkılar böylesine duygulu olurdu
Sen olmasaydın
Ne yaşamak bu kadar kolay
Ne sevmek bu kadar coşkun
Ne hürriyet böylesine anlamlı olurdu
Canım benim sen sen olmasaydın
Ben ben olmazdım
Sen olmasaydın
Ne gelecek bu kadar güzel
Ne geçmiş bu kadar saygın
Ne mutluluk böylesine önemli olurdu
Sen olmasaydın
Ne düşlerim bu kadar renkli
Ne evim bu kadar sıcak
Ne yüreğim böylesine sevecen olurdu
Canım benim sen sen olmasaydın
Ben ben olmazdım

Моя дорогая

Если бы не ты,
Не было бы небо таким голубым,
Не была бы весна такой прекрасной,
Не были бы песни такими трогательными.
Если бы не ты,
Не была бы жизнь такой легкой,
Не была бы любовь такой пылкой,
Не была бы свобода такой значимой.
Моя дорогая, если бы не ты,
Я не был бы собой.
Если бы не ты,
Не было бы будущее таким прекрасным,
Не было бы прошлое таким ценным,
Не было бы счастье таким важным.
Если бы не ты,
Не были бы мои мечты такими красочными,
Не был бы мой дом таким теплым,
Не было бы мое сердце таким любящим.
Моя дорогая, если бы не ты,
Я не был бы собой.