Paroles et traduction Erol Evgin feat. Nükhet Duru - Bir de Bana Sor

Bir de Bana Sor

Nerden aklıma esti kimbilir
Gezdim dün gece şehri şöyle bir
Herkes evinde kendi halinde
Heryerde huzur her yerde neşe
Bir ben uykusuz bir ben huzursuz
Bir ben çaresiz bir ben sensiz
Gel sen ne çektiğimi bir de bana sor
Nerde nasıl yaşarım bir de bana sor
Evlerin ışıkları bir bir yanarken
Bendeki karanlığı gel de bana sor
Nerden aklıma esti kimbilir
Gezdim dün gece şehri şöyle bir
Eski sokaklar yerli yerinde
Dostlar oturmuş kır kahvesinde
Her yerde huzur her yerde neşe
Bir ben uykusuz bir ben huzursuz
Bir ben çaresiz bir ben sensiz
Gel sen ne çektiğimi bir de bana sor
Sensiz yaşamak neymiş bir de bana sor
Ak düşen saçlarımı bir bir sayarken
Bunca yıl nasıl geçmiş bir de bana sor.

Спроси и меня

Откуда эта мысль пришла, кто знает,
Бродил я прошлой ночью по городу,
Каждый дома, в своих заботах,
Везде покой, везде радость,
Только я один без сна, только я один тревожен,
Только я один беспомощен, только я один без тебя.
Приди, спроси и меня, что я переживаю,
Где и как живу, спроси и меня.
В то время как в домах огни один за другим зажигаются,
Спроси меня о тьме, что во мне.
Откуда эта мысль пришла, кто знает,
Бродил я прошлой ночью по городу,
Старые улочки все на своих местах,
Друзья сидят в деревенской кофейне,
Везде покой, везде радость,
Только я один без сна, только я один тревожен,
Только я один беспомощен, только я один без тебя.
Приди, спроси и меня, что я переживаю,
Каково жить без тебя, спроси и меня.
Пока ты считаешь мои седые волосы один за другим,
Спроси меня, как прошли все эти годы.