Paroles et traduction Erol Evgin feat. Sıla - Ateşle Oynama

Sevgilim sen ve ben sevgiden
Çok ayrı şeyler anlıyoruz
Sen güce bense aşka, âşığız
Bu yüzden anlaşamıyoruz
İçimde koskocaman bir yer
Sana da başkalarına da yeter
Bu yürek aşkla ölür bin defa
Bin defa doğar aşkla yeniden
Gelir geçer ne sevdalar
Değişir her şey, değişir insan
Seneler sonra utanır herkes
Bu boş, anlamsız küçük oyunlardan
Ateşle oynama, ateşle oynama
Sonunda ellerin, dillerin yanacak
Dilersen gel beni bir kere daha vur
Vurduğun yerlerde güller açacak
Ateşle oynama, ateşle oynama
Sonunda ellerin, dillerin yanacak
Dilersen gel beni bir kere daha vur
Vurduğun yerlerde güller açacak
Sevgilim anlamsız bu savaş
Savaşlardan daha güçlüdür aşk
Bitecek kavgalar, bitecek bu hayat
Sevgilim bizi aşk kurtaracak
İçimde koskocaman bir yer
Sana da başkalarına da yeter
Bu yürek aşkla ölür bin defa
Bin defa doğar aşkla yeniden
Gelir geçer ne sevdalar
Değişir her şey, değişir insan
Seneler sonra utanır herkes
Bu boş, anlamsız küçük oyunlardan
Ateşle oynama, ateşle oynama
Sonunda ellerin, dillerin yanacak
Dilersen gel beni bir kere daha vur
Vurduğun yerlerde güller açacak
Ateşle oynama, ateşle oynama
Sonunda ellerin, dillerin yanacak
Dilersen gel beni bir kere daha vur
Vurduğun yerlerde güller açacak
Ateşle oynama, ateşle oynama
Sonunda ellerin, dillerin yanacak
Dilersen gel beni bir kere daha vur
Vurduğun yerlerde güller açacak
Ateşle oynama, ateşle oynama
Sonunda ellerin, dillerin yanacak
Dilersen gel beni bir kere daha vur
Vurduğun yerlerde güller açacak

Дорогая, ты и я от любви
Мы понимаем много отдельных вещей
Ты влюблен в силу, а я-в любовь
Поэтому мы не можем договориться
Огромное место во мне
Достаточно для тебя и других
Это сердце умирает с любовью тысячу раз
Тысяча раз рождается снова с любовью
Доход проходит то, что им нравится
Меняется все, меняется человек
Все стыдятся после многих лет
Из этих пустых, бессмысленных маленьких игр
Не играй с огнем, не играй с огнем
В конце концов, ваши руки, ваши языки будут гореть
Приходи и пристрели меня еще раз, если хочешь
Там, где вы стреляете, розы откроются
Не играй с огнем, не играй с огнем
В конце концов, ваши руки, ваши языки будут гореть
Приходи и пристрели меня еще раз, если хочешь
Там, где вы стреляете, розы откроются
Дорогая эта бессмысленная война
Любовь сильнее войн
Бои, которые закончатся, эта жизнь закончится
Дорогая спасет нас от любви
Огромное место во мне
Достаточно для тебя и других
Это сердце умирает с любовью тысячу раз
Тысяча раз рождается снова с любовью
Доход проходит то, что им нравится
Меняется все, меняется человек
Все стыдятся после многих лет
Из этих пустых, бессмысленных маленьких игр
Не играй с огнем, не играй с огнем
В конце концов, ваши руки, ваши языки будут гореть
Приходи и пристрели меня еще раз, если хочешь
Там, где вы стреляете, розы откроются
Не играй с огнем, не играй с огнем
В конце концов, ваши руки, ваши языки будут гореть
Приходи и пристрели меня еще раз, если хочешь
Там, где вы стреляете, розы откроются
Не играй с огнем, не играй с огнем
В конце концов, ваши руки, ваши языки будут гореть
Приходи и пристрели меня еще раз, если хочешь
Там, где вы стреляете, розы откроются
Не играй с огнем, не играй с огнем
В конце концов, ваши руки, ваши языки будут гореть
Приходи и пристрели меня еще раз, если хочешь
Там, где вы стреляете, розы откроются