Paroles et traduction Erol Evgin - Aldim Basimi Gidiyorum

Aldim Basimi Gidiyorum

Her kelime yalan
Her yürek vefasız
Can üzgün, perişan
Can suskun, kararsız
Çek git diyor şeytan
Git sessiz sedasız
Ve gittiğin zaman
Sanma ki ağlayıp sızlarlar ardından
Ben bu dünyadan, dosttan düşmandan
Aldım payımı gidiyorum
Günahlarımla, sevaplarımla
Aldım başımı gidiyorum
Gitgide yüreğime
İnce bir sızı girse
Gizli bir ateş beni
Yaksa da gidiyorum
Ben bu hayattan, aşktan sevdadan
Aldım payımı gidiyorum
Günahlarımla, sevaplarımla
Aldım başımı gidiyorum
Her duygu yıpranmış
Her bakış anlamsız
Can bıkmış usanmış
Can çökmüş zamansız
Çek git diyor şeytan
Git sessiz sedasız
Ve gittiğin zaman
Sanma ki bir kal diyen çıkar ardından
Ben bu dünyadan, dosttan düşmandan
Aldım payımı gidiyorum
Günahlarımla, sevaplarımla
Aldım başımı gidiyorum
Gitgide yüreğime
İnce bir sızı girse
Gizli bir ateş beni
Yaksa da gidiyorum
Ben bu hayattan, aşktan sevdadan
Aldım payımı gidiyorum
Günahlarımla, sevaplarımla
Aldım başımı gidiyorum
Ben bu hayattan, aşktan sevdadan
Aldım payımı gidiyorum
Günahlarımla, sevaplarımla
Aldım başımı gidiyorum

I'm Taking My Leave

Every word a lie
Every heart faithless
The soul is sad, distressed
The soul is silent, irresolute
Devil says, "Go away"
Go quietly
And when you're gone
Don't think they'll weep and mourn for you
From this world, from friends and foes
I've taken my share, I'm leaving
With my sins and my good deeds
I'm taking my leave
Even though a subtle pain
Pierces my heart
Even though a hidden fire
Burns me, I'm leaving
From this life, from love and passion
I've taken my share, I'm leaving
With my sins and my good deeds
I'm taking my leave
Every emotion is worn out
Every glance is meaningless
The soul is tired and weary
The soul has collapsed prematurely
Devil says, "Go away"
Go quietly
And when you're gone
Don't think there'll be anyone to say, "Stay"
From this world, from friends and foes
I've taken my share, I'm leaving
With my sins and my good deeds
I'm taking my leave
Even though a subtle pain
Pierces my heart
Even though a hidden fire
Burns me, I'm leaving
From this life, from love and passion
I've taken my share, I'm leaving
With my sins and my good deeds
I'm taking my leave
From this life, from love and passion
I've taken my share, I'm leaving
With my sins and my good deeds
I'm taking my leave