Paroles et traduction Erol Evgin - Ayri Dunyalar

Ayri Dunyalar

Ayrı dünyaların insanıyız ikimiz
Dağ ve deniz gibi
Aynı duygularla çarpsa da kalplerimiz
Vazgeç sevmekten beni
Ayrı dünyaların insanıyız ikimiz
Ak ve kara gibi
Aynı duygularla çarpsa da kalplerimiz
Vazgeç sevmekten beni
Sen belli ki bir çocuksun
Bense yıllar boyu yorgun
Sen güneşin ilk ışığı
Ben gecenin karanlığı
Sen aşk nedir bilmezsin ki
Bense aşktan korkan biri
Senin kalbin umut dolu
Benim kalbim darmadağınık
Ayrı dünyaların insanıyız ikimiz
Gün ve gece gibi
Aynı duygularla çarpsada kalplerimiz
Vazgeç sevmekten beni
Sen belli ki çok mutlusun
Bense yıllar boyu mahzun
Senin gözlerinde bahar
Benim gözlerimde yaş var
Sen dert nedir bilmezsin ki
Bense dertten bıkmış biri
Senin kalbin huzur dolu
Benim içim alev alev
Ayrı dünyaların insanıyız ikimiz
Düş ve gerçek gibi
Aynı duygularla çarpsa da kalplerimiz
Vazgeç sevmekten beni

Separate Worlds

We are people from different worlds
Like mountains and seas
Even if our hearts beat with the same emotions
Let go of loving me
We are people from different worlds
Like black and white
Even if our hearts beat with the same emotions
Let go of loving me
You are clearly a child
And I am weary from years gone by
You are the first light of the sun
I am the darkness of the night
You don't know what love is
But I am the one who fears it
Your heart is full of hope
My heart is scattered
We are people from different worlds
Like day and night
Even if our hearts beat with the same emotions
Let go of loving me
You are clearly very happy
But I have been unhappy for years
Your eyes reflect spring
My eyes are filled with tears
You don't know what sorrow is
But I am exhausted by it
Your heart is full of peace
My heart is ablaze
We are people from different worlds
Like dreams and reality
Even if our hearts beat with the same emotions
Let go of loving me