Ayrılmam - Erol Evgin traduction en allemand

Ayrılmam

Sona ermekte gün yine seninle
Akşamlar böyledir hep sessiz
Eşyalar başka yerde ben bir yerde
Gölgen dolaşır gibi sanki peşimde

Işıkları yakın nedir bu giz
Yokluğunda sen de varsa sen bu evde

Ayrılmam sarılırım hayallere
Ayrılmam sevişirim özleminle
Ayrılmam sarılırım hayallere
Ayrılmam sevişirim özleminle

Hava ağır sıkıntıda sokaklar
Sensin kaldırımlardaki bu iz
Alışmaya çalıştıkça öfke gibi
Hasret büyüyor göğsümde sinsi sessiz

Işıkları yakın nedir bu giz
Yokluğunda sen de varsa sen bu evde

Ayrılmam sarılırım hayallere
Ayrılmam sevişirim özleminle
Ayrılmam sarılırım hayallere
Ayrılmam sevişirim özleminle

Ayrılmam sarılırım hayallere
Ayrılmam sevişirim özleminle
Ayrılmam sarılırım hayallere
Ayrılmam sevişirim özleminle

Ich trenne mich nicht

Der Tag neigt sich mit dir wieder dem Ende zu
Die Abende sind immer so still
Die Gegenstände sind woanders, ich bin woanders
Dein Schatten scheint mich zu verfolgen

Mach die Lichter an, was ist das für ein Geheimnis
Wenn du in deiner Abwesenheit auch da bist, bist du in diesem Haus

Ich trenne mich nicht, ich klammere mich an Träume
Ich trenne mich nicht, ich liebe mich mit deiner Sehnsucht
Ich trenne mich nicht, ich klammere mich an Träume
Ich trenne mich nicht, ich liebe mich mit deiner Sehnsucht

Die Luft ist schwer, die Straßen sind bedrückt
Du bist dieser Abdruck auf den Bürgersteigen
Während ich versuche, mich daran zu gewöhnen, wie Wut
Wächst die Sehnsucht heimlich und still in meiner Brust

Mach die Lichter an, was ist das für ein Geheimnis
Wenn du in deiner Abwesenheit auch da bist, bist du in diesem Haus

Ich trenne mich nicht, ich klammere mich an Träume
Ich trenne mich nicht, ich liebe mich mit deiner Sehnsucht
Ich trenne mich nicht, ich klammere mich an Träume
Ich trenne mich nicht, ich liebe mich mit deiner Sehnsucht

Ich trenne mich nicht, ich klammere mich an Träume
Ich trenne mich nicht, ich liebe mich mit deiner Sehnsucht
Ich trenne mich nicht, ich klammere mich an Träume
Ich trenne mich nicht, ich liebe mich mit deiner Sehnsucht