Paroles et traduction Erol Evgin - Ben İmkansız Aşklar İçin Yaratılmışım

Ben İmkansız Aşklar İçin Yaratılmışım

Bir yumak sarar gibi geçtim acılardan
Bir kilit yüreğimde bir demir kapı
Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerlerdeyim
Belki de aşk dediğin böyle olmalı
Bir yumak sarar gibi geçtim acılardan
Bir kilit yüreğimde bir demir kapı
Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerlerdeyim
Belki de aşk dediğin erişilmez olmalı
Ben imkansız aşklar için yaratılmışım
Ne kavuşmayı bilirim ne unutmayı Kayboldum kuytusunda yalnızlıkların
Yaşadım en karasını sevdaların
Sensizlik bir ok gibi canıma saplanmalı
Coşmalı yanardağlar, kasırgalar kopmalı
Aşkın bir zehir gibi kanımda dolaşmalı
Elbette aşk dediğin erişilmez olmalı
Ben imkansız aşklar için yaratılmışım
Ne kavuşmayı bilirim ne unutmayı
Kayboldum kuytusunda yalnızlıkların
Yaşadım en karasını sevdaların

I Am Made for Impossible Loves

I entangled myself in agony like a coiled yarn
There is a lock on my heart, an iron door
I am in a place where birds don't fly and caravans don't pass
Perhaps love is supposed to be this way
I entangled myself in agony like a coiled yarn
There is a lock on my heart, an iron door
I am in a place where birds don't fly and caravans don't pass
Perhaps love is supposed to be unattainable
I am made for impossible loves
I know neither how to unite nor to forget I have lost my way in the solitude
I have experienced the darkest of passions
Your absence must pierce my soul like an arrow
Volcanoes must erupt, hurricanes must break out
Love must circulate in my blood like a poison
Indeed, love is supposed to be unattainable
I am made for impossible loves
I know neither how to unite nor to forget
I have lost my way in the solitude
I have experienced the darkest of passions