Beni Sen İnandır - Erol Evgin traduction en anglais

Beni Sen İnandır

Çizdim kendi aklımca
Hayatın resmini
Bi' şey bilmezdim aslında
Karıştırdım tüm renkleri
Hata yaptım tabii

Herkes başka bir şeyden
Kaçırmış kendini
Bazen yaşlı gözlerle
Kabullenmiş gerçekleri
Bazen memnun gibi

Artık çok uzaklaştım
En çok da kendimden
Evden, senden
Göçmen kuşlar gibi

Çok geç kaldığım hâlde
Solmuş resimlerde
Kaç yıl geçmiş
Hâlâ güzel durur

Küçükken çok inanmıştım
Eğer çok istersen
Her şey mümkün
İnanmak zor değil

Hikâyem senle başlardı
Senle devam etsin
Beni sen inandır

Çizdim kendi aklımca
Hayatın resmini
Bi' şey bilmezdim aslında
Karıştırdım tüm renkleri
Hata yaptım tabii

Herkes başka bir şeyden
Kaçırmış kendini
Bazen yaşlı gözlerle
Kabullenmiş gerçekleri
Bazen memnun gibi

Artık çok uzaklaştım
En çok da kendimden
Evden, senden
Göçmen kuşlar gibi
Çok geç kaldığım hâlde
Solmuş resimlerde
Kaç yıl geçmiş
Hâlâ güzel durur

Küçükken çok inanmıştım
Eğer çok istersen
Her şey mümkün
İnanmak zor değil

Hikâyem senle başlardı
Senle devam etsin
Beni sen inandır

Beni sen inandır

Beni sen inandır

Beni sen inandır

Convince Me

I drew in my own mind,
A picture of life,
I didn't know a thing, really,
I mixed up all the colors,
I made mistakes, of course.

Everyone's run away from
Themselves for something else,
Sometimes with aged eyes,
They've accepted the truths,
Sometimes they seem content.

Now I'm so far away,
Most of all from myself,
From home, from you,
Like migratory birds.

Even though I'm so late,
In faded pictures,
So many years have passed,
They still look beautiful.

When I was little, I believed so much
That if you really want something,
Everything is possible,
Believing isn't hard.

My story would begin with you,
Let it continue with you,
Convince me.

I drew in my own mind,
A picture of life,
I didn't know a thing, really,
I mixed up all the colors,
I made mistakes, of course.

Everyone's run away from
Themselves for something else,
Sometimes with aged eyes,
They've accepted the truths,
Sometimes they seem content.

Now I'm so far away,
Most of all from myself,
From home, from you,
Like migratory birds,
Even though I'm so late,
In faded pictures,
So many years have passed,
They still look beautiful.

When I was little, I believed so much
That if you really want something,
Everything is possible,
Believing isn't hard.

My story would begin with you,
Let it continue with you,
Convince me.

Convince me.

Convince me.

Convince me.