Paroles et traduction Erol Evgin - Bir Bakisin Yetti

Bir Bakisin Yetti

Hiç kimsem olmadı benim hayatta
Ne yürekten seven ne aşkı bilen
Kapılmış giderken bir çılgınlığa
En umutsuz günde çıktın karşıma
Tarifsiz acılarla yüklü günlerimi
Çileli bir hayatın bütün izlerini
Bir bakışın yetti unutturmaya
Bir bakışın yetti canım unutturmaya
Bir kenara itilmiş gençlik günlerimi
Gözyaşıyla geçip giden yanlız gecelerimi
Bir tek sözün yetti unutturmaya
Bir tek sözün yetti canım unutturmaya
Hiç kimsem olmadı benim hayatta
Ne bir yol gösteren ne akıl veren
Tam alışmıştım ki bu yanlızlığa
Bir tek gülüşünle girdin dünyama
Tarifsiz acılarla yüklü günlerimi
Çileli bir hayatın bütün izlerini
Bir bakışın yetti unutturmaya
Bir bakışın yetti canım unutturmaya
Bir kenara itilmiş gençlik günlerimi
Gözyaşıyla geçip giden yanlız gecelerimi
Bir tek sözün yetti unutturmaya
Bir tek sözün yetti canım unutturmaya
Tarifsiz acılarla yüklü günlerimi
Çileli bir hayatın bütün izlerini
Bir bakışın yetti unutturmaya
Bir bakışın yetti canım unutturmaya

Un seul regard a suffi

Je n'ai jamais eu personne dans ma vie
Ni personne qui m'aimait vraiment, ni personne qui connaissait l'amour
Alors que j'étais emporté par une folie
Tu es apparu devant moi dans mon jour le plus désespéré
Mes journées chargées de douleurs indicibles
Toutes les traces d'une vie difficile
Un seul regard a suffi pour me les faire oublier
Un seul regard a suffi, mon amour, pour me les faire oublier
Mes jours de jeunesse mis de côté
Mes nuits solitaires qui se sont écoulées dans les larmes
Une seule parole a suffi pour me les faire oublier
Une seule parole a suffi, mon amour, pour me les faire oublier
Je n'ai jamais eu personne dans ma vie
Ni personne pour me guider, ni personne pour me donner des conseils
J'étais tellement habitué à cette solitude
Tu es entré dans mon monde avec un seul sourire
Mes journées chargées de douleurs indicibles
Toutes les traces d'une vie difficile
Un seul regard a suffi pour me les faire oublier
Un seul regard a suffi, mon amour, pour me les faire oublier
Mes jours de jeunesse mis de côté
Mes nuits solitaires qui se sont écoulées dans les larmes
Une seule parole a suffi pour me les faire oublier
Une seule parole a suffi, mon amour, pour me les faire oublier
Mes journées chargées de douleurs indicibles
Toutes les traces d'une vie difficile
Un seul regard a suffi pour me les faire oublier
Un seul regard a suffi, mon amour, pour me les faire oublier