Paroles et traduction Erol Evgin - Bir Yaz Yağmuru

Bir Yaz Yağmuru

Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın
Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın
Ezildi iri üzüm taneleri camlarımda
Gözleri kamaştı yapraklarımın
Gümüş güvercinler uçtu damlarımdan
Koştu yalınayak, koştu toprağım
Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın
Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın
Bir yaz yağmuru yağdı içime
İçimdeki kederi serinletmeksizin
Eski yerinde duruyor sıcaklık
Kör demir yolunda paslı kalın
Tramvayıma atladı bir kadın
Bir kadın, ak baldırları ıslak
Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın
Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın
Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın

A Summer Rain

A summer rain fell into me
It started suddenly, and suddenly stopped
A summer rain fell into me
It started suddenly, and suddenly stopped
Large grape-sized drops squashed on my windows
The eyes of my leaves were dazzled
Silver doves flew from my roof
My soil ran barefoot
A summer rain fell into me
It started suddenly, and suddenly stopped
A summer rain fell into me
It started suddenly, and suddenly stopped
A summer rain fell into me
Without cooling the sorrow in me
The heat remains in its old place
On the blind railway, rusty
A woman jumped on my tram
A woman, with wet, pale legs
A summer rain fell into me
It started suddenly, and suddenly stopped
A summer rain fell into me
It started suddenly, and suddenly stopped
A summer rain fell into me
It started suddenly, and suddenly stopped