Paroles et traduction Erol Evgin - Bir Yaz Yağmuru

Bir Yaz Yağmuru

Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın
Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın
Ezildi iri üzüm taneleri camlarımda
Gözleri kamaştı yapraklarımın
Gümüş güvercinler uçtu damlarımdan
Koştu yalınayak, koştu toprağım
Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın
Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın
Bir yaz yağmuru yağdı içime
İçimdeki kederi serinletmeksizin
Eski yerinde duruyor sıcaklık
Kör demir yolunda paslı kalın
Tramvayıma atladı bir kadın
Bir kadın, ak baldırları ıslak
Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın
Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın
Bir yaz yağmuru yağdı içime
Ansızın başladı, dindi ansızın

Летний дождь

Летний дождь пролился в мою душу,
Внезапно начался, внезапно стих.
Летний дождь пролился в мою душу,
Внезапно начался, внезапно стих.
Раздавлены крупные виноградины на моих окнах,
Ослеплены глаза моих листьев.
Серебряные голуби взлетели с моих крыш,
Побежала босиком, побежала моя земля.
Летний дождь пролился в мою душу,
Внезапно начался, внезапно стих.
Летний дождь пролился в мою душу,
Внезапно начался, внезапно стих.
Летний дождь пролился в мою душу,
Не охладив мою печаль.
Всё та же жара на прежнем месте,
Ржавый и толстый на мёртвых рельсах,
В мой трамвай запрыгнула женщина.
Женщина, мокрые белые ноги...
Летний дождь пролился в мою душу,
Внезапно начался, внезапно стих.
Летний дождь пролился в мою душу,
Внезапно начался, внезапно стих.
Летний дождь пролился в мою душу,
Внезапно начался, внезапно стих.