Paroles et traduction Erol Evgin - Canim Kurban
Canım
kurban
benim
sizlere
My
soul
is
sacrificed
to
all
of
you
Canım
kurban
her
birinize
My
soul
is
sacrificed
to
each
of
you
(Her
birinize,
her
birinize,
her
birinize)
(Each
of
you,
each
of
you,
each
of
you)
Canım
kurban
benim
sizlere
My
soul
is
sacrificed
to
all
of
you
Canım
kurban
her
birinize
My
soul
is
sacrificed
to
each
of
you
(Her
birinize,
her
birinize,
her
birinize)
(Each
of
you,
each
of
you,
each
of
you)
Sevgiyi,
öfkeyi,
binbir
çileyi
Love,
rage,
and
a
thousand
hardships
Sır
gibi
saklayan
gözlerinize
Hidden
like
a
secret
in
your
eyes
Aslanı
ininden,
yılanı
deliğinden
Capable
of
drawing
a
lion
from
its
den,
a
snake
from
its
hole
Çıkarmayı
bilen
tatlı
dilinize
With
your
enchanting
tongue
Canım
kurban
benim
sizlere
My
soul
is
sacrificed
to
all
of
you
Canım
kurban
her
birinize
My
soul
is
sacrificed
to
each
of
you
(Her
birinize,
her
birinize,
her
birinize)
(Each
of
you,
each
of
you,
each
of
you)
Canım
kurban
benim
sizlere
My
soul
is
sacrificed
to
all
of
you
Canım
kurban
her
birinize
My
soul
is
sacrificed
to
each
of
you
(Her
birinize,
her
birinize,
her
birinize)
(Each
of
you,
each
of
you,
each
of
you)
Telli
sazı
ile,
hemi
de
naz
ile
With
stringed
instruments
and
grace
Bağrımızı
delen
türkülerinize
Your
songs
pierce
our
hearts
Sevinci,
kederi,
hasreti,
gurbeti
Joy,
sorrow,
longing,
exile
Oya
gibi
işleyen
öykülerinize
Embroidered
like
lace
into
your
stories
Canım
kurban
benim
sizlere
My
soul
is
sacrificed
to
all
of
you
Canım
kurban
her
birinize
My
soul
is
sacrificed
to
each
of
you
(Her
birinize,
her
birinize,
her
birinize)
(Each
of
you,
each
of
you,
each
of
you)
Canım
kurban
benim
sizlere
My
soul
is
sacrificed
to
all
of
you
Canım
kurban
her
birinize
My
soul
is
sacrificed
to
each
of
you
(Her
birinize,
her
birinize,
her
birinize)
(Each
of
you,
each
of
you,
each
of
you)
Tarlada,
çeltikte,
hasatta,
harmanda
In
the
fields,
in
the
rice
paddies,
in
the
harvest,
in
the
threshing
floor
Toprağa
can
veren
ellerinize
To
your
hands
that
give
life
to
the
soil
Düğünde,
bayramda,
beşikte,
mezarda
At
weddings,
at
festivals,
at
cradles,
at
graves
Her
dem
ışıldayan
yüreklerinize
To
your
hearts
that
always
shine
Canım
kurban
benim
sizlere
My
soul
is
sacrificed
to
all
of
you
Toprağa
can
veren
ellerinize
To
your
hands
that
give
life
to
the
soil
Canım
kurban
her
birinize
My
soul
is
sacrificed
to
each
of
you
Canım
kurban
benim
sizlere
My
soul
is
sacrificed
to
all
of
you
Her
dem
ışıldayan
yüreklerinize
To
your
hearts
that
always
shine
Canım
kurban
her
birinize
My
soul
is
sacrificed
to
each
of
you
Canım
kurban
benim
sizlere
My
soul
is
sacrificed
to
all
of
you
Canım
kurban
her
birinize
My
soul
is
sacrificed
to
each
of
you
Évaluez la traduction
1
Icimdeki Firtina
2 Canim Kurban
3 Sevdan Olmasa
4 Turnayi Gozunden Vurdum
5 Kader Utansin
6 Sen Benimsin
7 Ayri Dunyalar
8 Umut
9 Istanbul Sehri
10 Bende mi Kabahat
11 Sen Halimden Anlarsin
12 Soyle Canim (Remix 2002)
13 Bizim Tango
14 Yine De Guzeldir Yasamak
15 Hep Boyle Kal
16 Aldim Basimi Gidiyorum
17 Soyle Canim
18 Etme Eyleme
19 Bir de Bana Sor
20 Iste Oyle Bir Sey
21 Olmaz Olsun Boylesi
2 Canim Kurban
3 Sevdan Olmasa
4 Turnayi Gozunden Vurdum
5 Kader Utansin
6 Sen Benimsin
7 Ayri Dunyalar
8 Umut
9 Istanbul Sehri
10 Bende mi Kabahat
11 Sen Halimden Anlarsin
12 Soyle Canim (Remix 2002)
13 Bizim Tango
14 Yine De Guzeldir Yasamak
15 Hep Boyle Kal
16 Aldim Basimi Gidiyorum
17 Soyle Canim
18 Etme Eyleme
19 Bir de Bana Sor
20 Iste Oyle Bir Sey
21 Olmaz Olsun Boylesi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.