Paroles et traduction Erol Evgin - Canim Kurban

Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize
(Her birinize, her birinize, her birinize)
Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize
(Her birinize, her birinize, her birinize)
Sevgiyi, öfkeyi, binbir çileyi
Sır gibi saklayan gözlerinize
Aslanı ininden, yılanı deliğinden
Çıkarmayı bilen tatlı dilinize
Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize
(Her birinize, her birinize, her birinize)
Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize
(Her birinize, her birinize, her birinize)
Telli sazı ile, hemi de naz ile
Bağrımızı delen türkülerinize
Sevinci, kederi, hasreti, gurbeti
Oya gibi işleyen öykülerinize
Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize
(Her birinize, her birinize, her birinize)
Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize
(Her birinize, her birinize, her birinize)
Tarlada, çeltikte, hasatta, harmanda
Toprağa can veren ellerinize
Düğünde, bayramda, beşikte, mezarda
Her dem ışıldayan yüreklerinize
Canım kurban benim sizlere
Toprağa can veren ellerinize
Canım kurban her birinize
Canım kurban benim sizlere
Her dem ışıldayan yüreklerinize
Canım kurban her birinize
Canım kurban benim sizlere
Canım kurban her birinize

Моя дорогая жертва, я для вас
Моя дорогая жертва каждому из вас
(Каждому из вас, каждому из вас, каждому из вас)
Моя дорогая жертва, я для вас
Моя дорогая жертва каждому из вас
(Каждому из вас, каждому из вас, каждому из вас)
Любовь, гнев, тысяча испытаний
Для ваших глаз, которые хранят его в секрете
Льва из логова, змеи из его дыры
На ваш сладкий язык, который умеет снимать
Моя дорогая жертва, я для вас
Моя дорогая жертва каждому из вас
(Каждому из вас, каждому из вас, каждому из вас)
Моя дорогая жертва, я для вас
Моя дорогая жертва каждому из вас
(Каждому из вас, каждому из вас, каждому из вас)
С проволочным тростником и с наз
За ваши народные песни, которые пронзили нас
Радость, горе, тоска, гордость
К вашим историям, которые работают как голоса
Моя дорогая жертва, я для вас
Моя дорогая жертва каждому из вас
(Каждому из вас, каждому из вас, каждому из вас)
Моя дорогая жертва, я для вас
Моя дорогая жертва каждому из вас
(Каждому из вас, каждому из вас, каждому из вас)
На поле, на плите, на урожае, на смеси
Ваши руки, которые оживляют землю
На свадьбе, на празднике, в кроватке, в могиле
К вашим сияющим сердцам все время
Моя дорогая жертва, я для вас
Ваши руки, которые оживляют землю
Моя дорогая жертва каждому из вас
Моя дорогая жертва, я для вас
К вашим сияющим сердцам все время
Моя дорогая жертва каждому из вас
Моя дорогая жертва, я для вас
Моя дорогая жертва каждому из вас