Paroles et traduction Erol Evgin - Canim Kurban
Canım
kurban
benim
sizlere
Моя
дорогая
жертва
для
вас
Canım
kurban
her
birinize
Дорогая
жертва
для
каждого
из
вас
(Her
birinize,
her
birinize,
her
birinize)
(Каждому
из
вас,
каждому
из
вас,
каждому
из
вас)
Canım
kurban
benim
sizlere
Моя
дорогая
жертва
для
вас
Canım
kurban
her
birinize
Дорогая
жертва
для
каждого
из
вас
(Her
birinize,
her
birinize,
her
birinize)
(Каждому
из
вас,
каждому
из
вас,
каждому
из
вас)
Sevgiyi,
öfkeyi
Любовь,
гнев,
Binbir
çileyi
Тысяча
и
одно
испытание
Sır
gibi
saklayan
Тот,
кто
хранит
его
как
секрет
Gözlerinize
К
вашим
глазам
Aslanı
ininden
Лев
из
логова
Yılanı
deliğinden
Змея
через
отверстие
Tatlı
dilinize
Ваш
сладкий
язык
Canım
kurban
benim
sizlere
Моя
дорогая
жертва
для
вас
Canım
kurban
her
birinize
Дорогая
жертва
для
каждого
из
вас
(Her
birinize,
her
birinize,
her
birinize)
(Каждому
из
вас,
каждому
из
вас,
каждому
из
вас)
Canım
kurban
benim
sizlere
Моя
дорогая
жертва
для
вас
Canım
kurban
her
birinize
Дорогая
жертва
для
каждого
из
вас
(Her
birinize,
her
birinize,
her
birinize)
(Каждому
из
вас,
каждому
из
вас,
каждому
из
вас)
Telli
saz
ile
С
проволочным
тростником
Hemi
de
naz
ile
С
Хеми
де
наз
Bağrımızı
delen
Тот,
кто
пронзил
нас
Türkülerinize
Народные
песни
ваших
Sevinci,
kederi
Радость,
печаль
Hasreti,
gurbeti
Тоска,
гурбети
Oya
gibi
işleyen
Функционирование
как
рукоделие
Öykülerinize
К
вашим
историям
Canım
kurban
benim
sizlere
Моя
дорогая
жертва
для
вас
Canım
kurban
her
birinize
Дорогая
жертва
для
каждого
из
вас
(Her
birinize,
her
birinize,
her
birinize)
(Каждому
из
вас,
каждому
из
вас,
каждому
из
вас)
Canım
kurban
benim
sizlere
Моя
дорогая
жертва
для
вас
Canım
kurban
her
birinize
Дорогая
жертва
для
каждого
из
вас
(Her
birinize,
her
birinize,
her
birinize)
(Каждому
из
вас,
каждому
из
вас,
каждому
из
вас)
Tarlada,
çeltikte
В
поле,
в
челке
Hasatta,
harmanda
В
урожае,
в
смеси
Toprağa
can
veren
Тот,
кто
умирает
на
земле
Düğünde,
bayramda
На
свадьбе,
на
празднике
Beşikte,
mezarda
В
колыбели,
в
могиле
Her
dem
ışıldayan
Каждый
дем
мерцает
Yüreklerinize
К
вашим
сердцам
Canım
kurban
benim
sizlere
Моя
дорогая
жертва
для
вас
Toprağa
can
veren
ellerinize
Ваши
руки,
которые
оживляют
землю
Canım
kurban
her
birinize
Дорогая
жертва
для
каждого
из
вас
Canım
kurban
benim
sizlere
Моя
дорогая
жертва
для
вас
Her
dem
ışıldayan
yüreklerinize
Каждый
дем
сверкает
в
ваших
сердцах
Canım
kurban
her
birinize
Дорогая
жертва
для
каждого
из
вас
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Melih Kibar, Cigdem Talu, Kevork Norayr Demirciyan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.