Paroles et traduction Erol Evgin - Dostum Ben Bu Dunyaya Alisamadim

Dostum Ben Bu Dunyaya Alisamadim

Bir bilsen neler gördüm yillar boyunca
Yasadim asik oldum sevdim çilginca
Ayrilik ölüm gibi girdi araya
Dostum ben bu dünyaya alisamadim
Vefali dostlar gördüm kardesten öte
Verilmis sözler duydum yeminden öte
Nasil da unutuldu günün birinde
Dostum ben bu dünyaya alisamadim
Kis kiyamet içinde geçti yillarim
Talihimle bir türlü barisamadim
Gün geldi en yakinim yabanci oldu
Dostum ben bu dünyaya alisamadim
Binlerce insan gördüm kan ter içinde
Hünerli eller gördüm ekmek pesinde
Her biri dayanilmaz dertler içinde
Dostum ben bu dünyaya alisamadim
Kis kiyamet içinde geçti yillarim
Hep bahar bekledim kavusamadim
Hangi dali tuttuysam elimde kaldi
Dostum ben bu dünyaya alisamadim
K

My Friend, I've Never Accustomed to This World

If you only knew all of the things I've seen throughout the years
I have lived, been in love, loved like crazy
Separation entered the game like death
My friend, I've never acclimated to this world
I've seen loyal friends better than brothers
I've heard promises made and sworn, the best of all
How they are forgotten, one day
My friend, I've never acclimated to this world
My years went by with turmoil and upheaval
I could never find peace with my fortune
The day came when my closest became a stranger
My friend, I've never acclimated to this world
I've seen thousands of people drenched in sweat
I've seen skilled hands struggling for bread
Each one of them in unbearable suffering
My friend, I've never acclimated to this world
My years went by with turmoil and upheaval
I always waited for spring, but it never arrived
Every branch I held onto snapped in my hand
My friend, I've never acclimated to this world
K