Paroles et traduction Erol Evgin - Güz Delisi

Güz Delisi

Düş bozumunda bak yine bir eylül
Ve sen güz delisi gönlüm gül inadına gül
Düş kanadında bak uçuyor ömür
Ve sen göç delisi gönlüm gül inadına gül
Düş karasında son alevi söndür
Ve sen dert kölesi gönlüm gül inadına gül
Gitme güz delisi koca gönlüm
O rüzgarlı sevdalarla
Vuracaklar seni bir gün
Gitme güz delisi koca gönlüm
O yağmurlu bakışlarla,
Vuracaklar seni bir gün
Etme vuracaklar seni bir gün
Pusu kurmuş bekler hüzün
Güz delisi koca gönlüm

Autumn Fool

A September in dreary gray
And you autumn fool, my heart, laugh in the face of roses
On the wings of dreams, see life fly away
And you migrating fool, my heart, laugh in the face of roses
In the dark of autumn, extinguish your last flame
And you slave to sorrow, my heart, laugh in the face of roses
Don't go, autumn fool, my magnanimous heart
With those windy romances
They'll strike you down one day
Don't go, autumn fool, my magnanimous heart
With those rainy gazes
They'll strike you down one day
Don't do it, they'll strike you down one day
Sorrow lies in wait, an ambush
My autumn fool, my magnanimous heart