Paroles et traduction Erol Evgin - Kara Gözlerinden Yaş

Kara Gözlerinden Yaş

Kara gözlerinden yas
Yalnızlık süzülür
Dünyanın matemi
Üzerine yürür
Sen sevinçler sürünür
Fırtınaya durursun
Yaşlı bir çınar gibi
Ümidini korursun
Ne olursun sevgilim, ne olur beni de koru
Üzerimden asırlık acılarla yıllar geçti
Nedensiz sevinçlerim vardı benim bir zamanlar
Bir zaman benim için de korkaklık ölüme eşti
Ne olursun sevgilim, ne olur beni de koru
Üzerimden asırlık acılarla yıllar geçti
Nedensiz sevinçlerim vardı benim bir zamanlar
Bir zaman benim için de korkaklık ölüme eşti
Kara gözlerinden yas
Yalnızlık süzülür
Dünyanın matemi
Üzerine yürür
Sen sevinçler sürünür
Fırtınaya durursun
Yaşlı bir çınar gibi
Ümidini korursun
Ne olursun sevgilim, ne olur beni de koru
Üzerimden asırlık acılarla yıllar geçti
Nedensiz sevinçlerim vardı benim bir zamanlar
Bir zaman benim için de korkaklık ölüme eşti
Ne olursun sevgilim, ne olur beni de koru
Üzerimden asırlık acılarla yıllar geçti
Nedensiz sevinçlerim vardı benim bir zamanlar
Bir zaman benim için de korkaklık ölüme eşti
Ne olursun sevgilim, ne olur beni de koru
Üzerimden asırlık acılarla yıllar geçti
Nedensiz sevinçlerim vardı benim bir zamanlar
Bir zaman benim için de korkaklık ölüme eşti

Tears from Your Black Eyes

Tears from your black eyes
Loneliness seeps through
The world's mourning
Walks over you
You wear joy
You stand against the storm
Like an aged plane tree
You keep your hope
Oh my darling, oh please protect me too
Years have passed over me with centuries of pain
I used to have unreasonable joys
Once, for me too, cowardice was akin to death
Oh my darling, oh please protect me too
Years have passed over me with centuries of pain
I used to have unreasonable joys
Once, for me too, cowardice was akin to death
Tears from your black eyes
Loneliness seeps through
The world's mourning
Walks over you
You wear joy
You stand against the storm
Like an aged plane tree
You keep your hope
Oh my darling, oh please protect me too
Years have passed over me with centuries of pain
I used to have unreasonable joys
Once, for me too, cowardice was akin to death
Oh my darling, oh please protect me too
Years have passed over me with centuries of pain
I used to have unreasonable joys
Once, for me too, cowardice was akin to death
Oh my darling, oh please protect me too
Years have passed over me with centuries of pain
I used to have unreasonable joys
Once, for me too, cowardice was akin to death