Paroles et traduction Erol Evgin - Ne Hazandayim Ne Bahardayim

Biliyormusun ne hallerdeyim
Telli söğüt gibi titrer yüregim
Baharın gelmez yaprak beklerım
Hasretin filizkenir filiz sürerim
Ne hazandayım ne bahardayım
Yar bekler gibi ayaklardayım
Ne gül açarım ne goncadayım
Adımla canımla toz topraktayım
Sulara eğdım sensiz basımı
Dumana yandım kor yazlardayım
Göremıyorum ayısıgını
Ayaza kaldım zor kışlardayım
Ne hazandayım ne bahardayım
Yar bekler gibi ayaklardayım
Ne gül açarım ne goncadayım
Adımla canımla toz topraktayım

Знаешь, что стало прикрытием
Мое сердце дрожит, как проволочная ива
Я жду листьев, когда весна не придет
Пока твоя тоска прорастает, я прорастаю
Мне не нравится и не весна
Я на ногах, как будто жду
Я не открываю ни роз, ни бутонов
Я в пыли со своим именем и своей жизнью
Я наклонился к воде без тебя
Я сгорел в дыму, я летом
Я не вижу твоего медведя.
Я на морозе, в тяжелую зиму
Мне не нравится и не весна
Я на ногах, как будто жду
Я не открываю ни роз, ни бутонов
Я в пыли со своим именем и своей жизнью