Paroles et traduction Erol Evgin - Neydi O Yillar

Neydi O Yillar

Yavaş yavaş geçiyor
Gözlerimin önünden
İlk okula gidişim
İlk kitabım kalemim
O sevincim
Her şey daha dün gibi
Benliğimle iç içe
Annemin güzel yüzü
Bahçemdeki çiçekler
O günler
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Zaman nasıl geçiyor
Hele gençlik yılları
Öyle zor ki inanmak
Hiçbir şey yapamamak
Ve susmak
Her şey daha dün gibi
Nasıl mutluyduk bilsen
Günlerim gecelerim
Bitmeyen tükenmeyen
Düşlerim
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar
Başkaydı bir başkaydı o heyecanlar
Nasılda geçti gitti o zamanlar
Bilemezsin sevgilim
Bilemezsin birtanem
Bilemezsin neydi neydi o yıllar

Какие же были те годы

Медленно, медленно проходят
Перед моими глазами
Мой первый поход в школу
Моя первая книга, ручка
Та радость моя
Всё как будто вчера
С самим собой наедине
Прекрасное лицо моей мамы
Цветы в моём саду
Те дни
Иными были, иными те волнения
Как же прошли, ушли те времена
Ты не знаешь, любимая
Ты не знаешь, моя единственная
Ты не знаешь, какими, какими были те годы
Иными были, иными те волнения
Как же прошли, ушли те времена
Ты не знаешь, любимая
Ты не знаешь, моя единственная
Ты не знаешь, какими, какими были те годы
Как быстро летит время
Особенно годы юности
Так сложно поверить
Ничего не сделать
И молчать
Всё как будто вчера
Как мы были счастливы, знала бы ты
Мои дни, мои ночи
Бесконечные, неиссякаемые
Мои мечты
Иными были, иными те волнения
Как же прошли, ушли те времена
Ты не знаешь, любимая
Ты не знаешь, моя единственная
Ты не знаешь, какими, какими были те годы
Иными были, иными те волнения
Как же прошли, ушли те времена
Ты не знаешь, любимая
Ты не знаешь, моя единственная
Ты не знаешь, какими, какими были те годы