Paroles et traduction Erol Evgin - Sen Pişman Ben Pişman

Sen Pişman Ben Pişman

Erkenden yollara çıktım dün sabah
Ellerimde baharı müjdeleyen
Boynu bükük iki küçük papatya
"Mutluydum", desem de yalan inanma
Boynu bükük iki küçük papatya
"Mutluydum", desem de yalan inanma
Ner′de eski baharlar?
Ner'de eski heyecan?
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman
Bambaşka bir gözle baktım dünyaya
Tan yerinde baharı müjdeleyen
Bir renk vardı, bir kıyamet bir cümbüş
"Sevindim", desem de yalan inanma
Bir renk vardı, bir kıyamet bir cümbüş
"Sevindim", desem de yalan inanma
Ner′de eski baharlar?
Ner'de eski heyecan?
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman, ah
Sanki bir sır vardı yağan yağmurda
Damla damla baharı müjdeleyen
Bu duyguyu, bu sevinci o anda
"Yaşadım", desem de yalan inanma
Bu duyguyu, bu sevinci o anda
"Yaşadım", desem de yalan inanma
Ner'de eski baharlar?
Ner′de eski heyecan?
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman, ah
Sen pişman, ben pişman
Sen pişman ben pişman

You Regret, I Regret

I set off for the roads early yesterday morning
In my hands, two small daisies
Her heads bowed, heralding the spring
"I was happy," I'd say, but don't believe it
Her heads bowed, two small daisies
"I was happy," I'd say, but don't believe it
Where are the springs of old?
Where's the old excitement?
You regret it, I regret it
You regret it, I regret it
I looked at the world with different eyes
At the break of dawn, a color announced the spring
There was a color, a chaos, a revelry
"I rejoiced," I'd say, but don't believe it
There was a color, a chaos, a revelry
"I rejoiced," I'd say, but don't believe it
Where are the springs of old?
Where's the old excitement?
You regret it, I regret it
You regret it, I regret it
As if there was a secret in the falling rain
Each drop announcing the spring
That feeling, that joy, at that moment
"I experienced it," I'd say, but don't believe it
That feeling, that joy, at that moment
"I experienced it," I'd say, but don't believe it
Where are the springs of old?
Where's the old excitement?
You regret it, I regret it
You regret it, I regret it
You regret it, I regret it
You regret it, I regret it
You regret it, I regret it
You regret it, I regret it
You regret it, I regret it
You regret it, I regret it