Paroles et traduction Erol Evgin - Yalan

Yalan

Bak işte herşey bitti
İki yabancıyız şimdi
Bir merhaba bile kalmadı bize
Bunca yıldan geriye...
Sıcacık bir merhaba
Anısına o yılların
Oysa herşeyi yaktı yok etti
O senin yalanların...
Büyülü, tutkulu bir yangındı yaşanan
Küllerin ardında kalan her şey yalan
Yalan, yalan, o yalan gözlerin
Yalan, yalan, yalan yeminlerin
Umutsuz bir gününde
Uzunan bir dost eli
Arayıp soran, tanıyan bilen
Yılların ötesinden...

Ложь

Смотри, вот и всё кончено,
Мы теперь два чужих человека.
Даже "здравствуй" не осталось нам,
После стольких лет...
Теплого "здравствуй"
В память о тех годах.
Ведь всё сожгла, уничтожила
Эта твоя ложь...
Волшебный, страстный пожар был между нами,
Всё, что осталось после пепла — ложь.
Ложь, ложь, эти лживые твои глаза,
Ложь, ложь, лживые твои клятвы.
В безнадежный твой день,
Протянутая рука друга,
Кто-то, кто позвонит, спросит, узнает,
Сквозь года...