Yan Benimle - Erol Evgin traduction en anglais

Yan Benimle

Yalan sevinçle oyalandım
Aklın tuzağında dolandım
Kusuruma bakma, zil zurna geldim
Sabahın beşi kapına dayandım

Erbabım aşk madem
Madem yasaklar namahrem
Kafeste sözler susuyor şimdilik
Uçurur zaman, hele dur bakalım

Sırtımda uzun hırka gibi gece
Yârenlik etmez, kaytarır hece
Hatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamaz
Derya deniz düşünce

Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi bakma öyle yüzüme
Aman cancağızım, etme

Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi bakma öyle yüzüme
Aman cancağızım, etme

Sırtımda uzun hırka gibi gece
Yârenlik etmez, kaytarır hece
Hatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamaz
Derya deniz düşünce

Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi bakma öyle yüzüme
Aman cancağızım, etme

Gezdim seni sokak sokak, vallahi yok hesap kitap
İçimde avaz avaz yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi bakma öyle yüzüme
Aman cancağızım, etme

Aman cancağızım, etme

With Me

I was fooled by false joy
I wandered in the trap of your mind
Excuse my fault, I came drunk and disorderly
I showed up at your door at five in the morning

I'm an expert in love, you see
Since forbidden things are alluring
Words are caged in my heart for now
Time will fly, just wait and see

The night is like a long cardigan on my back
It doesn't offer companionship, syllables falter
Memories linger, they won't leave, they don't understand the situation
Like an ocean of thoughts

I searched for you street by street, honestly, no rhyme or reason
Inside me, a roaring fire burns, burn, burns with me
Don't look at my face like you're going on a long journey
Oh my darling, please don't

I searched for you street by street, honestly, no rhyme or reason
Inside me, a roaring fire burns, burn, burns with me
Don't look at my face like you're going on a long journey
Oh my darling, please don't

The night is like a long cardigan on my back
It doesn't offer companionship, syllables falter
Memories linger, they won't leave, they don't understand the situation
Like an ocean of thoughts

I searched for you street by street, honestly, no rhyme or reason
Inside me, a roaring fire burns, burn, burns with me
Don't look at my face like you're going on a long journey
Oh my darling, please don't

I searched for you street by street, honestly, no rhyme or reason
Inside me, a roaring fire burns, burn, burns with me
Don't look at my face like you're going on a long journey
Oh my darling, please don't

Oh my darling, please don't