Paroles et traduction Erol Mutlu - Elli İki Hane

Elli İki Hane

Ay durur menziliyle
Herkese ak yüzüyle
Sen aysan açık davran
Ya ondan ya bizimle

Oy farfara farfara
Ateş düşer çarşıya

Ve bir gün şunu buldum
Aşka benzer neşesi
Yanlızdım çok yalnızdım
Aşk başka mavi başka
Aşk başka mavi başka

Oy farfara farfara
Herkes düştü yollara
Oy farfara farfara
Herkes düştü yollara

Ve karpuzlar ve bostan
Kırk gün yaşanan destan
Su da önemli ama
Ateştir benim ustam

Oy farfara farfara
Ateşli silahlara

Ben seni kaç yıl sevdim
Aya kalktım ve sevdim
Yalnızdım çok yalnızdım
Ay başka mavi başka
Ay başka mavi başka

Oy farfara farfara
Öldüm yalvara yalvara
Oy farfara farfara
Öldüm yalvara yalvara
Öldüm yalvara yalvara
Öldüm yalvara yalvara

Пятьдесят два дома

Луна стоит на месте,
Своим светлым лицом.
Ты же будь честна со мной,
Или с ним, или со мной.

Ой, фарфара, фарфара,
Огонь падает на базар.

И однажды я нашёл,
То, что на любовь похоже.
Был одинок, так одинок,
Любовь - одно, синева - другое.
Любовь - одно, синева - другое.

Ой, фарфара, фарфара,
Все пустились в путь.
Ой, фарфара, фарфара,
Все пустились в путь.

И арбузы, и бахча,
Сказание на сорок дней.
Вода важна, конечно, но
Огонь - вот мой учитель.

Ой, фарфара, фарфара,
К оружию огнестрельному.

Сколько лет я тебя любил,
Встал к луне и любил.
Был одинок, так одинок,
Луна - одно, синева - другое.
Луна - одно, синева - другое.

Ой, фарфара, фарфара,
Умер, умоляя.
Ой, фарфара, фарфара,
Умер, умоляя.
Умер, умоляя.
Умер, умоляя.