Paroles et traduction Erol Parlak - Gönlüm Ateşlere Yandı

Gönlüm Ateşlere Yandı

Ben bu yıl yârimden ayrı düşeli
Her günüm bir yıla döndü gidiyor
Gine zindan oldu dünya başıma
Gönlüm ataşlara yandı gidiyor
Ömrüm boş hayale kandı gidiyor
Gine zindan oldu dünya başıma
Gönlüm ataşlara yandı gidiyor
Ömrüm boş hayale kandı gidiyor

Esme deli poyraz gönlüm bozuktur
Kaldım gurbet elde bağrım eziktir
Çok cefalar çektim bana yazıktır
Gönlüm ataşlara yandı gidiyor
Ömrüm boş hayale kandı gidiyor
Çok cefalar çektim bana yazıktır
Gönlüm ataşlara yandı gidiyor
Ömrüm boş hayale kandı gidiyor

Uzaktır yolların dolandım geldim
Tatlıdır dillerin bağlandım kaldım
Günahı boynuna i̇şte ben öldüm
Gönlüm ataşlara yandı gidiyor
Ömrüm boş hayale kandı gidiyor
Günahı boynuna i̇şte ben öldüm
Gönlüm ataşlara yandı gidiyor
Ömrüm boş hayale kandı gidiyor

My Heart Burned in the Flames

This year, my love, since I was separated from you,
Every day has turned into a year,
Once again, the world has become a prison for me,
My heart burns in the flames,
My life is deluded by empty dreams,
Once again, the world has become a prison for me,
My heart burns in the flames,
My life is deluded by empty dreams,

Don't blow, crazy north wind, my heart is broken,
I'm stuck in a foreign land, my heart is heavy,
I've suffered so much, it's a shame on me,
My heart burns in the flames,
My life is deluded by empty dreams,
I've suffered so much, it's a shame on me,
My heart burns in the flames,
My life is deluded by empty dreams,

The roads are long, I've wandered and come,
Your words are sweet, I'm bound and captive,
Your sin is on your neck, for I am dead,
My heart burns in the flames,
My life is deluded by empty dreams,
Your sin is on your neck, for I am dead,
My heart burns in the flames,
My life is deluded by empty dreams,