Paroles et traduction Erol Parlak - Gönlüm Ateşlere Yandı
Ben
bu
yıl
yârimden
ayrı
düşeli
Я
развалюсь
на
полпути
в
этом
году
Her
günüm
bir
yıla
döndü
gidiyor
Каждый
день
мне
исполняется
год
Gine
zindan
oldu
dünya
başıma
Гвинея
стала
темницей,
мир
мне
в
голову
Gönlüm
ataşlara
yandı
gidiyor
Мое
сердце
горит
на
скрепках.
Ömrüm
boş
hayale
kandı
gidiyor
Моя
жизнь
впадает
в
пустую
мечту
Gine
zindan
oldu
dünya
başıma
Гвинея
стала
темницей,
мир
мне
в
голову
Gönlüm
ataşlara
yandı
gidiyor
Мое
сердце
горит
на
скрепках.
Ömrüm
boş
hayale
kandı
gidiyor
Моя
жизнь
впадает
в
пустую
мечту
Esme
deli
poyraz
gönlüm
bozuktur
Мое
безумное
сердце
испорчено.
Kaldım
gurbet
elde
bağrım
eziktir
Я
остался,
эмигрант,
я
неудачник.
Çok
cefalar
çektim
bana
yazıktır
Мне
стыдно,
что
я
через
многое
прошел
Gönlüm
ataşlara
yandı
gidiyor
Мое
сердце
горит
на
скрепках.
Ömrüm
boş
hayale
kandı
gidiyor
Моя
жизнь
впадает
в
пустую
мечту
Çok
cefalar
çektim
bana
yazıktır
Мне
стыдно,
что
я
через
многое
прошел
Gönlüm
ataşlara
yandı
gidiyor
Мое
сердце
горит
на
скрепках.
Ömrüm
boş
hayale
kandı
gidiyor
Моя
жизнь
впадает
в
пустую
мечту
Uzaktır
yolların
dolandım
geldim
Я
далеко
зашел
по
дорогам.
Tatlıdır
dillerin
bağlandım
kaldım
Ты
милый,
мои
языки
связаны.
Günahı
boynuna
i̇şte
ben
öldüm
Грех
на
твоей
шее,
вот
я
и
умер.
Gönlüm
ataşlara
yandı
gidiyor
Мое
сердце
горит
на
скрепках.
Ömrüm
boş
hayale
kandı
gidiyor
Моя
жизнь
впадает
в
пустую
мечту
Günahı
boynuna
i̇şte
ben
öldüm
Грех
на
твоей
шее,
вот
я
и
умер.
Gönlüm
ataşlara
yandı
gidiyor
Мое
сердце
горит
на
скрепках.
Ömrüm
boş
hayale
kandı
gidiyor
Моя
жизнь
впадает
в
пустую
мечту
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.