Paroles et traduction Erol Parlak - Kurusa Fidanın Güllerin Solsa

Kurusa fidanın, güllerin solsa
Kurusa fidanın, güllerin solsa
Gönlümde solmayan gülümsün benim
Gülümsün benim

Yaprakların gazel olsa, dökülse
Daha taze fidan dalımsın benim
Dalımsın benim

Ağarsa saçların, belin bükülse
Ağarsa saçların, belin bükülse
Birer birer hep dişlerin dökülse
Canım dökülse

Kurusa vücudun, kanın çekilse
Yine şu gönlümün yarisin benim
Yarisin benim

Bülbülün gül için zar-ı misali
Bülbülün gül için zar-ı misali
Keremin bağrının nar-ı misali
Canım misali

İnler garip gönlüm arı misali
Tadına doyulmaz balımsın benim
Balımsın benim

İnler garip gönlüm arı misali
Tadına doyulmaz balımsın benim
Balımsın benim

Если твой саженец высохнет, если твои розы увянут
Если твой саженец высохнет, если твои розы увянут
Пусть моя улыбка не угасает в моем сердце
Заставь меня улыбнуться

Если бы листья были газелью, если бы они пролились
Ты моя более свежая ветвь саженцев
Ты моя ветвь.

Если он поседеет, твои волосы, твоя талия согнутся
Если он поседеет, твои волосы, твоя талия согнутся
Если бы у тебя всегда выпадали зубы по одному
Если бы моя жизнь пролилась

Если бы твое тело высохло, если бы твоя кровь была втянута
Ты снова половина моего сердца.
Ты наполовину моя

Как соловей играет в кости для розы
Как соловей играет в кости для розы
Как гранат сердца Керемина
Как моя дорогая

Дека, мое странное сердце, как пчела.
Ты мой ненасытный мед на вкус
Ты моя милая.

Дека, мое странное сердце, как пчела.
Ты мой ненасытный мед на вкус
Ты моя милая.