Esta pasando noviembre (Sta passando novembre) - Eros Ramazzotti , Amaia Montero traduction en anglais
Para
ti
For
you
Este
beso
en
el
viento
This
kiss
in
the
wind
Te
lo
mandaré
allí
I
will
send
it
there
Te
dirá
lo
que
siento...
yo
por
ti
It
will
tell
you
what
I
feel...
for
you
No
he
podido
hacer
nada
I
haven't
been
able
to
do
anything
En
tu
vida
ahora
se
In
your
life
now
I
know
Te
sentiste
ignorada
You
felt
ignored
Es
probable,
tal
vez
It's
likely,
perhaps
Si
yo
hubiese
sabido
If
I
had
known
Habría
sido
una
ayuda
I
would
have
been
a
help
Pero
que
importa
ya
But
what
does
it
matter
now
Ahora
que.
Now
that.
Tu
puedes
jugar
siguiendo
una
cometa
You
can
play
following
a
kite
Mientras
sales
por
el
espacio
a
pasear
As
you
go
out
for
a
walk
in
space
Quizás
puedas
llegar
ahora
hasta
tu
meta
Perhaps
you
can
reach
your
goal
now
Y
un
mundo
distinto
que
no
lograste
hallar
And
a
different
world
that
you
couldn't
find
Solo
que
no
debió
de
ser
así
Only
it
shouldn't
have
been
like
this
Solo
que
la
soledad
no
es
mas
grande
sin
ti
Only
that
loneliness
is
no
greater
without
you
Para
ti
For
you
Una
flor
he
traído
I
brought
a
flower
Te
la
dejaré
allí
I
will
leave
it
there
Bajo
un
cielo
nublado
Under
a
cloudy
sky
Mientras
miro
la
luz
As
I
look
at
the
light
Está
pasando
noviembre
November
is
passing
Y
tu...
tienes
20
años
siempre
And
you...
you're
always
20
years
old
Ahora
que...
Now
that...
Tu
puedes
jugar
siguiendo
una
cometa
You
can
play
following
a
kite
Mientras
sales
por
el
espacio
a
pasear
As
you
go
out
for
a
walk
in
space
Quizás
puedas
llegar
ahora
hasta
tu
meta
Perhaps
you
can
reach
your
goal
now
Y
un
mundo
distinto
que
no
lograste
hallar
And
a
different
world
that
you
couldn't
find
Solo
que
no
debió
de
ser
así
Only
it
shouldn't
have
been
like
this
Solo
que
la
soledad
ahora
es
grande
Only
that
loneliness
is
great
now
La
soledad
es
más
grande
sin
ti...
Loneliness
is
greater
without
you...
Para
ti...
For
you...
Évaluez la traduction
1
Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 Ci Parliamo Da Grandi
7 La Nostra Vita
8 Non Ti Prometto Niente
9 Più che puoi
10 Più bella cosa
11 I Belong to You (Il ritmo della passione)
12 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
13 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
14 Musica È
15 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
16 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
17 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
18 Solo Ieri
19 Un'emozione per sempre
20 Il buio ha i tuoi occhi
21 L'ombra del Gigante
22 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
23 E Ancor Mi Chiedo
24 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
25 Dove C'è Musica
26 Dove c'è musica
27 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
28 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
29 Cose della vita - produced by John Shanks
30 Taxi Story
31 Dolce Barbara
32 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
33 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
34 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
35 L'aurora
36 La Aurora (L'aurora)
37 Non Siamo Soli
38 Favola
39 Fábula (Favola)
40 Otra Como Tu (Un'altra te)
41 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
42 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
43 Un'altra Te
44 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
45 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
46 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
47 Se bastasse una canzone
48 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
49 Ahora Tu (Adesso tu)
50 Adesso tu
51 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
52 Un Cuore Con Le Ali
53 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
54 Una Storia Importante (Remix)
55 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
56 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
57 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
58 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
61 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
62 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
63 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
64 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
65 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
66 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
67 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
68 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
69 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
70 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
71 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
72 Nuestra Vida (La nostra vita)
73 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
74 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 Ci Parliamo Da Grandi
7 La Nostra Vita
8 Non Ti Prometto Niente
9 Più che puoi
10 Più bella cosa
11 I Belong to You (Il ritmo della passione)
12 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
13 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
14 Musica È
15 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
16 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
17 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
18 Solo Ieri
19 Un'emozione per sempre
20 Il buio ha i tuoi occhi
21 L'ombra del Gigante
22 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
23 E Ancor Mi Chiedo
24 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
25 Dove C'è Musica
26 Dove c'è musica
27 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
28 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
29 Cose della vita - produced by John Shanks
30 Taxi Story
31 Dolce Barbara
32 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
33 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
34 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
35 L'aurora
36 La Aurora (L'aurora)
37 Non Siamo Soli
38 Favola
39 Fábula (Favola)
40 Otra Como Tu (Un'altra te)
41 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
42 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
43 Un'altra Te
44 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
45 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
46 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
47 Se bastasse una canzone
48 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
49 Ahora Tu (Adesso tu)
50 Adesso tu
51 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
52 Un Cuore Con Le Ali
53 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
54 Una Storia Importante (Remix)
55 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
56 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
57 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
58 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
61 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
62 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
63 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
64 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
65 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
66 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
67 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
68 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
69 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
70 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
71 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
72 Nuestra Vida (La nostra vita)
73 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
74 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.