Paroles et traduction Eros Ramazzotti feat. Giancarlo Giannini - Io Sono Te

Io Sono Te

Nati dalla stessa pancia, tutto il mondo è una città
Che un abbraccio è come l′acqua, perché è una necessità
L'egoismo è la distanza eh.
Come un fiume tra di noi...
Fa paura più l′amore della guerra che tu fai
Ci han diviso per colore tu mi riconoscerai
Senza nome né cognome eh... io sono te!
Quando aspetti che piova per piangere
Quando hai fatto già tutto il possibile
Ma non è bastato mai
Quando all'orizzonte la tempesta c'è
Tu cammini solo ma io sono te
Nonostante l′evidenza e le false verità
Qui resiste la speranza che qualcosa cambierà
Non alzar bandiera bianca eh... io sono te
Quando aspetti che piova per piangere
Quando puoi solamente decidere
Ma non hai deciso tu
Quando all′orizzonte un uragano c'è
Tu cammini solo ma io sono te
Non ho niente da insegnarti ti parlo come se parlassi a me,
Ho solo fatto un′altra strada,
Ma sono arrivato qui cm te
E devi lottare ogni giorno per migliorare te stesso,
Per avere il coraggio di vederti riflesso,
Di guardarti allo specchio.
A volte ti sembra di sostenere il cielo,
E che sotto quel peso non ci sia nessuno ma guarda fuori!
C'è un mondo bellissimo è
Tutto giusto, è tutto sbagliato,
Abbiamo tutti una ragione
Ma non siamo mai soli se non lo vogliamo e siamo più uguali di quanto sembriamo
Ora dammi la tua mano...
Quando aspetti che piova per piangere
Quando hai fatto già tutto il possibile. io sono te
Tu cammini solo ma io sono te!

I Am You

Born from the same womb, the whole world is one city
Where an embrace is like water, because it's a necessity
Selfishness is the distance, eh.
Like a river between us...
Fear is scarier than the war you wage
They divided us by color, but you will recognize me
Without a name or surname, eh... I am you!
When you wait for the rain to cry
When you've already done everything possible
But it was never enough
When there's a storm on the horizon
You walk alone, but I am you
Despite the evidence and the false truths
Here, the hope that something will change resists
Don't raise the white flag, eh... I am you
When you wait for the rain to cry
When you can only decide
But you haven't decided
When there's a hurricane on the horizon
You walk alone, but I am you
I have nothing to teach you, I speak as if I were talking to myself,
I just took another road,
But I arrived here like you
And you have to fight every day to improve yourself,
To have the courage to see yourself reflected,
To look at yourself in the mirror.
Sometimes it feels like you're holding up the sky,
And that under that weight there is no one, but look outside!
There is a beautiful world, it is
All right, it's all wrong,
We all have a reason
But we are never alone if we don't want to be, and we are more alike than we seem
Now give me your hand...
When you wait for the rain to cry
When you've already done everything possible... I am you
You walk alone, but I am you!