Paroles et traduction Eros Ramazzotti & Ricky Martin - No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
Eros
Ramazzotti
& Ricky
Martin
Eros
Ramazzotti
& Ricky
Martin
Miscellaneous
Miscellaneous
No
Estamos
Solos
Nous
ne
sommes
pas
seuls
Son
las
ganas
de
cambiar
la
realidad,
Ce
sont
les
envies
de
changer
la
réalité,
Las
que
hacen
que
me
sienta
vivo
Ce
qui
fait
que
je
me
sens
vivant
Ese
sueño
realizar….
Lelo
lelo….
Ce
rêve
à
réaliser….
Lelo
lelo….
Realizaaaar.
lelo
lelo
leaaa
Réaliser…
lelo
lelo
leaaa
(Ricky)
(Ricky)
En
un
libro
que
no
se
llego
a
escribir
Dans
un
livre
qui
n'a
pas
été
écrit
Leo
normas
para
usar
la
vida
Je
lis
les
règles
pour
utiliser
la
vie
(Eros)
(Eros)
Aunque
hay
distancia
Bien
qu'il
y
ait
de
la
distance
Ya
no
estamos
solos
Nous
ne
sommes
plus
seuls
(Eros
y
Ricky)
(Eros
et
Ricky)
Hijos
de
una
misma
humanidad
Enfants
d'une
même
humanité
(Eros)
(Eros)
Almas
que
volando
buscan
ideales
Âmes
qui
volent
à
la
recherche
d'idéaux
(Eros)
(Eros)
Y
con
valentÃa
encontraras
Et
avec
courage
tu
trouveras
(Eros)
(Eros)
Cruzará
Fontrera
de
cualquier
ideologÃa
Tu
traverseras
les
frontières
de
toute
idéologie
(Eros)
(Eros)
La
emoción
nos
unirá
en
esta
gran
idea
L'émotion
nous
unira
dans
cette
grande
idée
(Eros)
(Eros)
El
mundo
ahora
podemos
cambiar
Le
monde
maintenant
nous
pouvons
changer
(Eros)
(Eros)
Eso
quieres
tu
y
contigo
lo
voy
a
intentar
C'est
ce
que
tu
veux
et
avec
toi
je
vais
essayer
(Eros)
(Eros)
Voy
a
intentar…
Je
vais
essayer…
(Ricky)
(Ricky)
En
las
paginas
en
blanco
tu
y
yo
Sur
les
pages
blanches
toi
et
moi
Escribimos
todos
nuestros
sueños
Nous
écrivons
tous
nos
rêves
(Eros)
(Eros)
Y
nadie
ya
el
futuro
robará
Et
personne
ne
volera
l'avenir
De
nuestras
manos
De
nos
mains
(Ricky)
(Ricky)
Aunque
hay
distancia
Bien
qu'il
y
ait
de
la
distance
Ya
no
estamos
solos
Nous
ne
sommes
plus
seuls
(Ricky
y
Eros)
(Ricky
et
Eros)
Entre
lunas
nace
la
verdad
Entre
les
lunes
naît
la
vérité
(Ricky)
(Ricky)
Almas
confundidas
somos
corazones
Âmes
confuses
nous
sommes
des
cœurs
(Ricky
y
Eros)
(Ricky
et
Eros)
Con
la
misma
idea
de
libertad
Avec
la
même
idée
de
liberté
(Ricky)
(Ricky)
Libertad….
Liberté….
(Eros
y
Ricky)
(Eros
et
Ricky)
Aunque
hay
distancia
Bien
qu'il
y
ait
de
la
distance
Ya
no
estamos
solos
Nous
ne
sommes
plus
seuls
Nuestra
dudas
no
nos
detendrá
Nos
doutes
ne
nous
arrêteront
pas
(Eros)
(Eros)
Cruzará
Fontrera
y
no
conoce
geografia
Tu
traverseras
les
frontières
et
ne
connaîtras
pas
la
géographie
(Eros
y
Ricky)
(Eros
et
Ricky)
La
emoción
que
nos
regala
esta
gran
idea
L'émotion
que
nous
offre
cette
grande
idée
(Ricky)
(Ricky)
Aunque
hay
distancia
Bien
qu'il
y
ait
de
la
distance
Ya
no
estamos
solos
Nous
ne
sommes
plus
seuls
(Ricky
y
Eros)
(Ricky
et
Eros)
Juntos
buscaremos
la
verdad
Ensemble
nous
rechercherons
la
vérité
(Eros)
(Eros)
Almas
que
se
encuentra
vuelan
corazones
Âmes
qui
se
rencontrent,
cœurs
qui
volent
(Ricky
y
Eros)
(Ricky
et
Eros)
Con
la
misma
idea
de
libertad
Avec
la
même
idée
de
liberté
(Eros)
(Eros)
Un
mundo
nuevo
en
el
que
vivir
Un
monde
nouveau
dans
lequel
vivre
(Ricky
y
Eros)
(Ricky
et
Eros)
Ahora
no
podemos
conseguir
Maintenant
nous
ne
pouvons
pas
obtenir
(Eros)
(Eros)
Conseguir….
Obtenir….
(Ricky)
(Ricky)
O
Junto
a
ti.
junto
a
mi
Ou
à
côté
de
toi.
à
côté
de
moi
(Eros)
(Eros)
Junto
a
ti.
A
côté
de
toi.
Évaluez la traduction
1
Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.