Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Ahora somos (Acoustic Version)

Ahora somos (Acoustic Version)

La mente no se explica
tú llámalo destino, tal vez caos
El corazón se aplica
en el deseo que desea más.
Si tú crees en tus sueños
podrán hacerse un día realidad
quién os habría dicho
que estaríamos unidos tú y yo.
Ahora somos emociones que se dan la mano
y se entregan para comprender profundamente
con los brazos bien abiertos para darnos más
sólo el miedo nos podría limitar.
Ahora somos tú y yo
orgullosamente dos.
Son las afinidades
que abren horizontes más allá
y el corazón resiste
la ola no manda
que no se moverán.
Ahora somos emociones que se dan la mano
y se entregan para comprender profundamente
con los brazos bien abiertos para darnos más
sólo el miedo nos podría limitar.
Ahora somos tú y yo
orgullosamente dos.
El hilo que nos une
tú llámalo destino o tú y yo.
Ahora somos emociones que se dan la mano
y se entregan para comprender profundamente
con los brazos bien abiertos para darnos más
sólo el miedo nos podría limitar.
Ahora somos tú y yo

Теперь мы (Акустическая версия)

Разум не может объяснить,
назови это судьбой, быть может, хаосом.
Сердце стремится
к желанию, которое жаждет большего.
Если ты веришь в свои мечты,
они однажды смогут стать реальностью.
Кто бы мог сказать нам,
что мы будем вместе, ты и я.
Теперь мы — эмоции, держащиеся за руки,
и отдаемся друг другу, чтобы понять глубоко,
с распростертыми объятиями, чтобы дать друг другу больше,
только страх может нас ограничить.
Теперь мы — ты и я,
с гордостью вдвоем.
Это сродство душ,
открывающее горизонты за пределами,
и сердце сопротивляется,
волна не властна,
нас не сдвинуть с места.
Теперь мы — эмоции, держащиеся за руки,
и отдаемся друг другу, чтобы понять глубоко,
с распростертыми объятиями, чтобы дать друг другу больше,
только страх может нас ограничить.
Теперь мы — ты и я,
с гордостью вдвоем.
Нить, что нас связывает,
назови это судьбой или ты и я.
Теперь мы — эмоции, держащиеся за руки,
и отдаемся друг другу, чтобы понять глубоко,
с распростертыми объятиями, чтобы дать друг другу больше,
только страх может нас ограничить.
Теперь мы — ты и я.