Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Ahora Tu (Adesso tu)

Ahora Tu (Adesso tu)

Soy de donde la cuidad termina
De un barrio sencillo y popular
Donde aún es limpio el aire y los sueños más reales
Que plantarle cara a la verdad

Cuanta gente joven cada día
Quiere conseguir un poco más
Con los puños apretados en la suerte confiados
Y sólo algunos lo conseguirán

Yo tengo claro que en esta vida
Nadie te da nada de más
Que cuando encuentres una salida
Marcha adelante no mires nunca atrás

Junto a mi ahora tú a dar sentido a mi vivir
A darme todos tus momentos para mí
Ahora tú pero sin olvidar
Que existe la amistad que sigo estando allá

Y aquél que intenta luchar a solas
Con voluntad y poca edad
Cuántos errores cuántos problemas
Marcha adelante y nunca podrá llegar

Junto a mí ahora tú eres el centro en mi pensar
El aire sin el que no puedo respirar
Ahora tú eres mi voluntad
Mi amor a flor de piel mi lucha sin cuartel

Y sabes como soy
El hombre que hay em mí
Soy de donde la cuidad termina
Donde casi nadie volverá donde el viento está parado
Como un tren en el pasado oye como estoy cantando
Oye como estoy soñando hoy que estás aquí ahora tú

Now You (Adesso tu)

I come from where the city ends
From a simple and working-class neighborhood
Where the air is still clean and dreams are more real
Than facing the truth

So many young people every day
Want to achieve a little more
With clenched fists, trusting in luck
And only a few will succeed

I know for sure that in this life
Nobody gives you anything extra
That when you find a way out
Go forward, never look back

With me now you give meaning to my life
Giving me all your moments for myself
Now you, but without forgetting
That friendship exists and I'm still there

And the one who tries to fight alone
With willpower and little age
So many mistakes, so many problems
He marches forward and will never be able to arrive

Next to me now you are the center of my thoughts
The air without which I cannot breathe
Now you are my will
My love on the surface, my fight without quarter

And you know how I am
The man inside me
I come from where the city ends
Where almost nobody will return, where the wind is still
Like a train in the past, listen to how I'm singing
Listen to how I'm dreaming now that you are here, now you