Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Al Otro Lado Del Infinito

Al Otro Lado Del Infinito

Cada día yo te escribo
Y te vuelvo a ver y hablamos
Y te siento en la distancia, y me tiembla algo la mano
Cada día aquí en la tierra, lo dedico a contarte
De ti, de mi, de nuestra casa, del deseo de abrazarte
Así te siento aquí conmigo
Así te siento respirando
Sostengo en brazos aquel niño que no ha podido seguir amando
Amando
Y nada a acabado, nada a ocurrido,
Solamente has cruzado al otro lado del infinito
Y en el infinito, podré volver a verte
Se que no hay nada más cierto
Donde el horizonte encuentra el mar abierto
El más abierto
En una vida menos dura
En tiempos menos crueles
Caminando por las calles
Caminando juntos siempre
Así te siento aquí conmigo
No me da miedo esperarte
Porque nada ha acabado
Nada ha ocurrido
Solamente has cruzado al otro lado del infinito
Y en el infinito podré volver a verte
Se que no hay nada más cierto
Donde el horizonte encuentra el mar abierto
Nada ha acabado, nada a ocurrido
Una carta para ti
Una carta de amor
Una carta para mí, porque alivia este dolor
Y nada a acabado
Nada a ocurrido
Solamente has cruzado al otro lado del infinito
Y en el infinito, podré volver a verte
Se que no hay nada más cierto
Donde el horizonte encuentra el mar abierto.
Nada ha acabado, nada ha ocurrido

On the Other Side of Infinity

Every day I write to you
And I see you again, and we talk
And I feel you in the distance, and my hand trembles slightly
Every day here on earth, I dedicate it to telling you
About you, about me, about our home, about the desire to hold you
That's how I feel you here with me
That's how I feel you breathing
I hold in my arms that child who couldn't keep loving
Loving
And nothing has ended, nothing has happened,
You've only crossed to the other side of infinity
And in infinity, I will see you again
I know there's nothing more certain
Where the horizon meets the open sea
The most open sea
In a less harsh life
In less cruel times
Walking through the streets
Walking together, always
That's how I feel you here with me
I'm not afraid to wait for you
Because nothing has ended
Nothing has happened
You've only crossed to the other side of infinity
And in infinity, I will see you again
I know there's nothing more certain
Where the horizon meets the open sea
Nothing has ended, nothing has happened
A letter for you
A love letter
A letter for me, because it eases this pain
And nothing has ended
Nothing has happened
You've only crossed to the other side of infinity
And in infinity, I will see you again
I know there's nothing more certain
Where the horizon meets the open sea
Nothing has ended, nothing has happened