Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Amarte Es Total (Amarti è l'immenso)

Amarte Es Total (Amarti è l'immenso)

E. junto a tí, despierto y estoy entero,
Es que sí, amarte es total para mí.
A. junto a tí, despierto y me siento nueva,
Pienso que amarte es total para mí.
E. nadie sabe que los dos aquí,
Abrazados, nos lanzamos al vacío.
Déjame tocar tu cuerpo pálido
Con tanta fuerza que
Ya nuna ría, ni que llore.
A. márcame en la piel tu huella mágica,
Tu huella personal,
Nuestro amor es total.
Junto a tí no pienso porque, no pienso;
Junto atí, amarte es total para mí.

E. es lo que ves, poca cosa,
Una historia de amor
Que no pesa, que no psas,
Que se queda entre los dos.
Que te va, que te viene,
Que te llora y te sonríe;
Que te toca y que te lía,
Que no sabe ni porqué.
A y e. junto a tí, despierto
Y no sé si es cierto;
Es así, estoy en el límite.
E. junto a tí, que sientes
Lo que yo siento.
A y e. es que sí, amarte es total para mí.

Loving You is Total (Amarti è l'immenso)

E. Next to you, I awaken and feel whole,
It's true, loving you is everything to me.
A. Next to you, I awaken and feel renewed,
I believe loving you is everything to me.
E. Nobody knows that we're here together,
Embraced, we leap into the unknown.
Let me touch your pale body
With such force that
You'll never laugh or cry again.
A. Mark your magical imprint on my skin,
Your personal mark,
Our love is total.
Next to you, I don't think, because I don't need to think;
Next to you, loving you is everything to me.

E. It's what you see, a simple thing,
A love story
That doesn't weigh us down, doesn't fade away,
That stays between us.
That comes and goes,
That cries and smiles at you;
That touches you and binds you,
That doesn't even know why.
A and E. Next to you, I awaken
And I don't know if it's real;
It's like this, I'm on the edge.
E. Next to you, you feel
What I feel.
A and E. It's true, loving you is everything to me.