Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Amarte Es Total (Amarti è l'immenso)

Amarte Es Total (Amarti è l'immenso)

E. junto a tí, despierto y estoy entero,
Es que sí, amarte es total para mí.
A. junto a tí, despierto y me siento nueva,
Pienso que amarte es total para mí.
E. nadie sabe que los dos aquí,
Abrazados, nos lanzamos al vacío.
Déjame tocar tu cuerpo pálido
Con tanta fuerza que
Ya nuna ría, ni que llore.
A. márcame en la piel tu huella mágica,
Tu huella personal,
Nuestro amor es total.
Junto a tí no pienso porque, no pienso;
Junto atí, amarte es total para mí.

E. es lo que ves, poca cosa,
Una historia de amor
Que no pesa, que no psas,
Que se queda entre los dos.
Que te va, que te viene,
Que te llora y te sonríe;
Que te toca y que te lía,
Que no sabe ni porqué.
A y e. junto a tí, despierto
Y no sé si es cierto;
Es así, estoy en el límite.
E. junto a tí, que sientes
Lo que yo siento.
A y e. es que sí, amarte es total para mí.

Любить Тебя - это Всё (Amarti è l'immenso)

Е. Рядом с тобой, я просыпаюсь и чувствую себя полностью,
Да, любить тебя - это всё для меня.
А. Рядом с тобой, я просыпаюсь и чувствую себя обновленной,
Я думаю, что любить тебя - это всё для меня.
Е. Никто не знает, что мы здесь вдвоем,
Обнявшись, мы бросаемся в пустоту.
Позволь мне коснуться твоего бледного тела
С такой силой, что
Я уже никогда не смеюсь, ни плачу.
А. Впечатай на моей коже свои магические отпечатки,
Твои личные отпечатки,
Наша любовь - это всё.
Рядом с тобой я не думаю, потому что я не думаю;
Рядом с тобой, любить тебя - это всё для меня.

Е. Это то, что ты видишь, мало что,
История любви,
Которая не весит, которая не проходит,
Которая остается между нами.
Которая идет, которая приходит,
Которая плачет и улыбается тебе;
Которая трогает тебя и запутывает тебя,
Которая не знает даже почему.
А и Е. Рядом с тобой, я просыпаюсь
И не знаю, это ли правда;
Таково это, я на краю.
Е. Рядом с тобой, ты чувствуешь
То, что я чувствую.
А и Е. Да, любить тебя - это всё для меня.