Eros Ramazzotti - Amigo Mío - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Amigo Mío




Amigo Mío
My Friend
Soy yo, amigo mio
It's me, my friend,
el que ahora te habla así,
the one who speaks to you like this,
pienso que entre los dos
I think between the two of us,
ha sido cruel el adiós.
the goodbye has been cruel.
Las palabras eran pocas,
Words were few,
pero nos podían bastar,
but they were enough for us,
y ahora que no estas
and now that you're not here,
quisiera que me abraces tú.
I wish you would hold me.
La guitarra sigue ahí,
The guitar is still there,
y latiendo aquí porque…
and beating here because…
porque ha medido el tiempo que estoy ya sin ti,
because it has measured the time I've been without you,
ya sin ti…
without you…
Infinitamente, faltas pero estas
Infinitely, you're missing but you're here
silenciosamente, en todos mis días
silently, in all my days
infinitamente, estoy seguro que,
infinitely, I'm sure that,
aunque yo no lo vea,
even though I don't see it,
estas riendo siempre aquí, junto a mí.
you're always laughing here, next to me.
Soy yo, amigo mío,
It's me, my friend,
el que has conocido,
the one you've known,
pienso en ti y en cuando tú,
I think of you and when you,
te querías ver en mi.
wanted to see yourself in me.
Ese disco todavía tiene polvo del ayer
That record still has dust from yesterday
y si doy valor al tiempo, es gracias a ti,
and if I value time, it's thanks to you,
también a ti…
also to you…
Infinitamente, faltas pero estas
Infinitely, you're missing but you're here
silenciosamente, en todos mis días
silently, in all my days
infinitamente, estoy seguro que,
infinitely, I'm sure that,
aunque yo no lo vea,
even though I don't see it,
estas riendo siempre aquí, junto a mí.
you're always laughing here, next to me.
Y quisiera yo abrazarte ahora
And I would like to hug you now
y decirte una vez mas que, va todo bien.
and tell you once again that, everything is fine.
Cuando oigo todos los aplausos,
When I hear all the applause,
siento que tu me aplaudes también.
I feel like you're applauding me too.
Infinitamente…
Infinitely…
infinitamente, faltas pero estas,
infinitely, you're missing but you're here,
aunque yo no lo vea,
even though I don't see it,
estas riendo siempre aquí, junto a mí,
you're always laughing here, next to me,
infinitamente tú.
infinitely you.





Writer(s): EROS RAMAZZOTTI, LUCA PAOLO CHIARAVALLI, SAVERIO GRANDI, LUCA CHIARAVALLI, MILAGROSA ORTIZ MARTIN


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.