Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Amigo Mío

Soy yo, amigo mio
el que ahora te habla así,
pienso que entre los dos
ha sido cruel el adiós.
Las palabras eran pocas,
pero nos podían bastar,
y ahora que tú no estas
quisiera que me abraces tú.
La guitarra sigue ahí,
y latiendo aquí porque…
porque ha medido el tiempo que estoy ya sin ti,
ya sin ti…
Infinitamente, faltas pero estas
silenciosamente, en todos mis días
infinitamente, estoy seguro que,
aunque yo no lo vea,
estas riendo siempre aquí, junto a mí.
Soy yo, amigo mío,
el que tú has conocido,
pienso en ti y en cuando tú,
te querías ver en mi.
Ese disco todavía tiene polvo del ayer
y si doy valor al tiempo, es gracias a ti,
también a ti…
Infinitamente, faltas pero estas
silenciosamente, en todos mis días
infinitamente, estoy seguro que,
aunque yo no lo vea,
estas riendo siempre aquí, junto a mí.
Y quisiera yo abrazarte ahora
y decirte una vez mas que, va todo bien.
Cuando oigo todos los aplausos,
siento que tu me aplaudes también.
Infinitamente…
infinitamente, faltas pero estas,
aunque yo no lo vea,
estas riendo siempre aquí, junto a mí,
infinitamente tú.

Это я, друг мой.
тот, кто сейчас говорит с тобой так,
я думаю, что между ними
прощание было жестоким.
Слов было мало,
но нас могло хватить,
а теперь, когда тебя нет
я хочу, чтобы ты обнял меня.
Гитара все еще там,
и бьется здесь, потому что…
потому что он измерил, как долго я уже без тебя,
без тебя.…
Бесконечно, недостатки, но эти
тихо, во все мои дни
бесконечно, я уверен, что,
даже если я этого не вижу,
ты всегда смеешься здесь, рядом со мной.
Это я, друг мой.,
тот, кого ты знаешь,
я думаю о тебе и о том, когда ты,
ты хотел увидеть меня.
У этого диска все еще есть пыль со вчерашнего дня.
и если я ценю время, это благодаря вам,
и тебе тоже.…
Бесконечно, недостатки, но эти
тихо, во все мои дни
бесконечно, я уверен, что,
даже если я этого не вижу,
ты всегда смеешься здесь, рядом со мной.
И я хотел бы обнять тебя сейчас
и сказать еще раз, что все в порядке.
Когда я слышу все аплодисменты,
я чувствую, что ты тоже меня аплодируешь.
Бесконечно…
бесконечно, недостатки, но эти,
даже если я этого не вижу,
ты всегда смеешься здесь, рядом со мной.,
бесконечно ты.