Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Amor en Contra

Amor en Contra

Sé que acaso te sorprenderé
Pero soy el mismo que era ayer
Al que si le daban fuerte
Se volvía más rebelde
Aunque a veces hoy yo puedo dar
Amor en contra
Yo no quiero ya ser parte y juez
Si algo marcha mal o marcha bien
Ese ya no es mi problema
Pues, la realidad más cruda
Solo con amor me enfrentaré
Al menos, probaré
Amor en contra de la insensatez
Amor en contra de la estupidez
De todo aquel que no lo sabe dar a mi modo
Amor en contra del resto del mundo
Si funcionara, yo no lo sé
No lo puedo asegurar
Pero es mi manera de pensar
No te quepa duda
Si te callas, no tendrás razón
Nunca harás valer mi opinión
No podrás gritarle al odio
¿De qué parte está? Decide
¿De la del amor igual que yo?
O puede ser que no
Amor en contra de la soledad
Amor en contra de la adversidad
Yo me defenderé a costa de dar a todos
Amor en contra del resto del mundo
Amor en contra de quien no sabrá liberarse
Amor de dentro de mis sentidos por ti

Love Against

I know I might surprise you,
But I'm the same as I was yesterday,
The one who, if hit hard,
Became even more rebellious.
Although sometimes today I can give
Love against the grain.
I no longer want to be part and judge
If something goes wrong or goes well,
That's not my problem anymore.
Well, the harshest reality,
Only with love will I face it,
At least, I'll try.
Love against senselessness,
Love against stupidity,
Against all those who don't know how to give it my way,
Love against the rest of the world.
If it worked, I don't know,
I can't guarantee it,
But it's my way of thinking,
Don't doubt it.
If you remain silent, you won't be right,
You'll never make my opinion count,
You won't be able to yell at hate,
Whose side is it on? Decide.
On the side of love, just like me?
Or maybe not.
Love against loneliness,
Love against adversity,
I will defend myself at the cost of giving everyone
Love against the rest of the world.
Love against those who won't know how to break free,
Love from within my senses for you.