Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Amore Contro

Amore Contro

So che adesso ti sorprenderai
Solo ieri ero quel che sai
A chi mi colpiva duro
Rispondevo più di un colpo
Oggi forse io gli punterei
Amore contro

Io non voglio giudicare mai
Chi può dire il male poi qual è
Ma davanti ad ogni sfida
Che si incontra nella vita
Con l'amore io l'affronterei
Almeno proverei

Amore contro chi lo tradirà
Amore contro la stupidità
Rispondere così credendoci fino in fondo
Amore contro
Il peggio del mondo

Se può funzionare non lo so
Questo non lo giurerei
Ma se un altro modo poi non c'è
Cosa si può fare?

Se tacere sempre non si può
Dire ciò che pensi ci vuole un po'
Per gridare in faccia all'odio
Da che parte stai?
Ci vuole necessariamente amore sai
E oggi più che mai

Amore contro chi lo tradirà
Insieme contro l'aggressività
Difendersi così a costo di rimanere
Da soli contro
Il resto del mondo

Amore contro chi non sa che può liberare
Amore dentro
In ogni senso per te

Love Against

I know you'll be surprised now
Just yesterday I was who you know
To those who hit me hard
I'd respond with more than one blow
Today maybe I would point at them
Love against

I never want to judge
Who can say what evil is
But in front of every challenge
That we encounter in life
With love I would face it
At least I would try

Love against those who will betray it
Love against stupidity
Responding like this, believing in it to the end
Love against
The worst of the world

If it can work, I don't know
I wouldn't swear to it
But if there's no other way
What can be done?

If you can't always be silent
Saying what you think takes a bit
To shout in the face of hate
Whose side are you on?
It necessarily takes love, you know
And today more than ever

Love against those who will betray it
Together against aggression
Defending ourselves like this at the cost of remaining
Alone against
The rest of the world

Love against those who don't know it can set you free
Love within
In every sense for you