Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Amore Contro

Amore Contro

So che adesso ti sorprenderai
Solo ieri ero quel che sai
A chi mi colpiva duro
Rispondevo più di un colpo
Oggi forse io gli punterei
Amore contro

Io non voglio giudicare mai
Chi può dire il male poi qual è
Ma davanti ad ogni sfida
Che si incontra nella vita
Con l'amore io l'affronterei
Almeno proverei

Amore contro chi lo tradirà
Amore contro la stupidità
Rispondere così credendoci fino in fondo
Amore contro
Il peggio del mondo

Se può funzionare non lo so
Questo non lo giurerei
Ma se un altro modo poi non c'è
Cosa si può fare?

Se tacere sempre non si può
Dire ciò che pensi ci vuole un po'
Per gridare in faccia all'odio
Da che parte stai?
Ci vuole necessariamente amore sai
E oggi più che mai

Amore contro chi lo tradirà
Insieme contro l'aggressività
Difendersi così a costo di rimanere
Da soli contro
Il resto del mondo

Amore contro chi non sa che può liberare
Amore dentro
In ogni senso per te

Любовь Против

Я знаю, что сейчас ты удивишься,
Вчера я был тем, кем ты меня знаешь,
На тех, кто бил меня сильно,
Я отвечал больше, чем одним ударом,
Сегодня, быть может, я бы указал на них
Любовью против.

Я никогда не хочу судить,
Кто может сказать, что такое зло,
Но перед каждым вызовом,
Который мы встречаем в жизни,
Я бы противостоял ему с любовью,
По крайней мере, я бы попробовал.

Любовь против тех, кто его предаст,
Любовь против глупости,
Ответить так, веря в это до конца,
Любовь против
Худшего в мире.

Сработает ли это, я не знаю,
Я бы не поклялся в этом,
Но если нет другого способа,
Что еще можно сделать?

Если всегда молчать нельзя,
Сказать то, что думаешь, требует времени,
Чтобы кричать ненависти в лицо,
На чьей ты стороне?
Тебе обязательно понадобится любовь, знаешь,
И сегодня больше, чем когда-либо.

Любовь против тех, кто его предаст,
Вместе против агрессии,
Защищаться так, даже если это значит остаться
В одиночестве против
Остального мира.

Любовь против тех, кто не знает, что она может освободить,
Любовь внутри,
В каждом смысле для тебя.