Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Ancora vita

Ancora vita

L'alba già
Milioni che si svegliano
Ancora qui
Vola via
Un canto in mezzo agli alberi
Immagini
Che ancora vita è

Basta un fiore solo in mezzo a un mucchio di rifiuti
Basta il po' di cielo che quel fumo lascia ancora vedere
Basta il bianco volo di un pellicano sopra spiagge nere
Basta il sole

Ed è ancora bella se piove
Ed è ancora bella la neve
Ed è ancora bella così
Con le sue stagioni impazzite
È ancora vita
Con le sue foreste sfigurate
È sempre vita, sì

Se fanno tacere questi bambini
Si sentiranno le pietre gridare
Si sentiranno le pietre crollare in un attimo
Se fanno tacere i milioni di cose che nascono
Non succederà più niente
Non succederà più niente

Se fanno parlare i milioni di cose che nascono
È un miracolo continuo
Un miracolo continuo
Sera già
Milioni che si accendono
È un brivido
E ancora vita è

Still Life

Dawn already
Millions wake up
Still here
Fly away
A song among the trees
Images
That's still life

All it takes is a single flower amidst a pile of refuse
Just the bit of sky that smoke still leaves to be seen
Just the white flight of a pelican over black beaches
Just the sun

And it's still beautiful if it rains
And the snow is still beautiful
And it's still beautiful like this
With its crazy seasons
It's still life
With its forests disfigured
It's always life, yes

If they silence these children
You'll hear the stones screaming
You'll hear the stones collapsing in an instant
If they silence the millions of things that are born
Nothing will happen anymore
Nothing will happen anymore

If they make the millions of things that are born speak
It's a continuous miracle
A continuous miracle
Dusk already
Millions that are lit up
It's a thrill
And it's still life